土曜日[どようび]の午後[ごご]、京都[きょうと]の骨董市[こっとういち]。人[ひと]がたくさんいました。リオとミカは同じ[おなじ]店[みせ]で皿[さら]を買い[かい]ました。帰り道[かえりみち]、二人[ふたり]は袋[ふくろ]が違う[ちがう]ことに気づき[きづき]ました。電話番号[でんわばんごう]を交換[こうかん]して、家[いえ]に帰り[かえり]ました。
在同一个古董市场买了同一只盘子
在一个拥挤的京都古董市场，陶瓷修复师 Rio 和上班族 Mika 意外调换了她们的白色纸袋，并通过短信联系对方安排换回——但她们越仔细地比较袋子里的东西，就越怀疑自己收到的东西都不是付钱买的那样。
正在加载翻译工具…
Mika
すみません！袋[ふくろ]を間違え[まちがえ]ました！😅
Rio
はい、わたしもです。すみません。
Mika
大丈夫[だいじょうぶ]です！
Mika
中[なか]は皿[さら]ですか？
Rio
はい、皿[さら]です。
Mika
青い[あおい]ですか？
Rio
はい、青い[あおい]です。
Mika
大きい[おおきい]ですか？
Rio
はい、大きい[おおきい]です。
Mika
花[はな]がありますか？
Rio
少し[すこし]待っ[まっ]てください。
リオは袋[ふくろ]を開け[あけ]ました。
Rio
はい、花[はな]があります。
Mika
やっぱり！それはわたしの皿[さら]です！！😭
Rio
でも、おかしいですね。
Mika
え？
Rio
わたしの皿[さら]も、青く[あおく]て大きい[おおきい]です。花[はな]もあります。
Mika
......
Mika
え？
Rio
写真[しゃしん]を送り[おくり]ます。
Rio
袋[ふくろ]から出し[だし]た青い[あおい]大皿[おおざら]
Mika
......
Mika
えええええ😱 おなじです！！ わたしのと！！！
Rio
やはり。
Mika
なんで！！！！
Rio
わたしは陶器[とうき]の仕事[しごと]をしています。
Mika
はい
Rio
この皿[さら]、古く[ふるく]ないです。
Mika
え？
Rio
にせものだと思い[おもい]ます。
Mika
うそ！！😱
Rio
あのお店[おみせ]、同じ[おなじ]皿[さら]を二[ふた]つ売っ[うっ]たんですね。
Mika
えーーー！ いくら払い[はらい]ましたか？
Rio
三千[さんせん]円[えん]です。
Mika
わたしも三千[さんせん]円[えん]です😭
Mika
どうする！！
Rio
...少し[すこし]面白い[おもしろい]ですね。
Mika
面白い[おもしろい]？！笑[わらい]笑[わらい]
Rio
にせもの、二[ふた]つ。同じ[おなじ]値段[ねだん]。同じ[おなじ]日[ひ]。
Mika
そうですね笑[わらい] でも！😤
Rio
来週[らいしゅう]、骨董市[こっとういち]に行き[いき]ますか？
Mika
行き[いき]ます！！
Rio
一緒[いっしょ]に行き[いき]ましょう。
Mika
あのお店[おみせ]に言い[いい]ます！！😤
Rio
わかりました。
Mika
今[いま]、骨董市[こっとういち]にいます！どこですか？
Rio
入口[いりぐち]にいます。
Mika
すぐ行き[いき]ます！
Mika
あのー... リオさん... あのお店[おみせ]、ありません！どこですか？！えー！
Rio
知っ[しっ]ています。さっき見[み]ました。もうないです。
Mika
もう！😭
Rio
でも大丈夫[だいじょうぶ]です。
Mika
なんで大丈夫[だいじょうぶ]なんですか笑[わらい]
Rio
今日[きょう]、いい皿[さら]がありますよ。本物[ほんもの]の。
Mika
本物[ほんもの]ですか？笑[わらい]
Rio
わたしが確認[かくにん]します。
Mika
プロ！！😄
Rio
そうです。コーヒーもどうぞ。
Mika
行き[いき]ます！！😄😄