Luca Ferretti
sono sul treno. tutto ok
夜间火车停在了错误的地方
凌晨3点，16岁的卢卡乘坐的、前往雷焦卡拉布里亚的夜间火车毫无预兆地停在了一个黑暗、没有灯光的站台——而且信号只有微弱的一格，也看不到任何工作人员，他唯一的希望是邻座隔间里那位会说多种语言的陌生人，他带着一张纸质地图旅行。
正在加载翻译工具…
Mamma (Elena)
GRAZIE AL CIELO!! hai preso il panino che ho messo nello zaino?
Luca Ferretti
sì mamma
Luca Ferretti
ora dormo. ci sentiamo domani
Papà (Roberto)
bene. scrivi quando arrivi.
Mamma (Elena)
Roberto digli anche di stare attento!!
Papà (Roberto)
Elena.
Luca Ferretti
mamma. ho sedici anni
Mamma (Elena)
lo so lo so. buonanotte amore ❤️
Luca Ferretti
notte
Luca Ferretti
ehi
Luca Ferretti
...
Luca Ferretti
il treno si è fermato
Luca Ferretti
fuori è tutto buio
Luca Ferretti
non c'è nessun annuncio
Luca Ferretti
ho cercato un controllore ma il corridoio è vuoto
Luca Ferretti
ho solo una tacca di segnale
Luca Ferretti
mamma? papà?
Mamma (Elena)
LUCA?? cosa succede??? dove sei???
Luca Ferretti
non lo so
Luca Ferretti
il treno è fermo da venti minuti
Luca Ferretti
è tutto silenzio
Per tre minuti i messaggi di Luca non arrivarono. La chat rimase ferma. Poi il segnale tornò.
Luca Ferretti
scusate. ho avuto zero tacche per un po'
Luca Ferretti
sto bene
Mamma (Elena)
NON FARE QUESTO!! ho pensato al peggio!!
Papà (Roberto)
ora online
Papà (Roberto)
Luca. sei dentro il treno? sei al sicuro?
Luca Ferretti
sì. sono nel mio scompartimento.
Papà (Roberto)
bene. non uscire. aspetta.
Mamma (Elena)
Roberto chiama le ferrovie adesso!!!
Luca aprì piano la porta e guardò nel corridoio. Era quasi buio. Una piccola luce arancione lampeggiava sul soffitto. Poi sentì un rumore: la porta dello scompartimento accanto si aprì.
Luca Ferretti
aspettate. c'è una ragazza nel corridoio
Luca Ferretti
ha in mano una cartina. di carta. una vera mappa geografica
Mamma (Elena)
non parlarle. non sai chi è
Papà (Roberto)
Elena. smettila. Luca, parla con lei. due persone sono meglio di una.
Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.
Luca Ferretti
ciao
Yasmine
ciao. anche tu sei sveglio?
Luca Ferretti
il treno si è fermato
Yasmine
lo so. sono sveglia da mezz'ora. sto cercando di capire dove siamo.
Luca Ferretti
...e lo sai?
Yasmine
quasi. dammi un secondo.
Luca tornò nel suo scompartimento e scrisse velocemente.
Luca Ferretti
ok lei sta cercando dove siamo sulla mappa
Luca Ferretti
posso aggiungerla alla chat?
Mamma (Elena)
no
Papà (Roberto)
sì
Mamma (Elena)
Roberto!!
Papà (Roberto)
è un'emergenza.
— Yasmine è stata aggiunta al gruppo —
Yasmine
ciao a tutti. sono Yasmine. sono nello scompartimento accanto a Luca.
Mamma (Elena)
ciao Yasmine
Papà (Roberto)
ciao. cosa vedi sulla cartina?
Yasmine
allora. ho guardato l'orologio quando siamo partiti da Salerno. in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.
Yasmine
c'è una piccola fermata secondaria dopo Lamezia. forse il treno si è fermato lì.
Papà (Roberto)
ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.
Yasmine
esattamente.
Yasmine
ok allora... sulla cartina c'è questo puntino piccolo dopo Lamezia. non riesco a leggere bene il nome con questa luce, però c'è. e... la cosa buona è che vicino c'è una strada. quindi non siamo in mezzo al nulla totale. ecco.
Mamma (Elena)
grazie Yasmine. ma cosa facciamo adesso?
Papà (Roberto)
aspettate ancora dieci minuti. se non arriva nessuno, cercate il pulsante di emergenza nel corridoio. è rosso. di solito è alla fine del vagone.
Mamma (Elena)
c'è un pulsante di emergenza sui treni???
Luca Ferretti
mamma respira
Mamma (Elena)
sto respirando!! sono la madre di un figlio solo su un treno fermo nel buio!!
Yasmine
signora, Luca sta bene. siamo in due adesso.
Mamma (Elena)
...grazie Yasmine
Luca Ferretti
ok. sono passati dieci minuti. ancora nessuno.
Luca Ferretti
vado a cercare il pulsante
Papà (Roberto)
vai con Yasmine. non andare da solo.
Luca Ferretti
ok
Luca e Yasmine camminarono insieme nel corridoio quasi buio. Yasmine teneva la torcia del telefono accesa davanti a loro. Il treno era completamente silenzioso. Poi Luca vide qualcosa alla fine del vagone.
Luca Ferretti
trovato
Luca Ferretti
è questo?
Papà (Roberto)
sì. premilo.
Mamma (Elena)
aspetta e se sbagliamo?
Papà (Roberto)
Elena.
Yasmine
premilo Luca
Luca premette il pulsante. Per qualche secondo non successe niente. Poi arrivò un bip lungo dall'altoparlante, e una voce gracchiante riempì il corridoio.
Luca Ferretti
funziona!!! c'è una voce!!!
Luca Ferretti
dice... non sento bene
Yasmine
sento io. dice che c'è un problema tecnico sulla linea. il treno riparte tra trenta minuti circa.
Yasmine
stavo ascoltando in francese per sbaglio 😅
Mamma (Elena)
GRAZIE A DIO
Mamma (Elena)
Yasmine sei un angelo
Yasmine
no no. è Luca che ha premuto il pulsante.
Luca Ferretti
è stata idea tua sapere dove siamo
Papà (Roberto)
bravi tutti e due.
Luca Ferretti
si muove
Luca Ferretti
finalmente
Mamma (Elena)
😭😭😭
Papà (Roberto)
bene. ora dormite.
Yasmine
concordo. buonanotte a tutti
Yasmine
o buongiorno. non so più che ora è 😂
Luca Ferretti
haha
Luca Ferretti
yasmine... grazie. davvero.
Yasmine
dai. era un'avventura
Yasmine
e la cartina ha funzionato! mia nonna dice sempre: "la tecnologia si scarica, la carta no"
Luca Ferretti
tua nonna ha ragione
Yasmine
lo so 😄
Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.
Luca Ferretti
mamma
Mamma (Elena)
sì amore?
Luca Ferretti
grazie per non andare in panico
Mamma (Elena)
SONO ANDATA IN PANICO
Luca Ferretti
sì però... meno del solito 😄
Mamma (Elena)
😭❤️ dormi. ti voglio bene
Luca Ferretti
anch'io
Luca Ferretti
papà... ci vediamo tra qualche ora
Papà (Roberto)
ci vediamo tra qualche ora.
Papà (Roberto)
sono contento che stai bene.
Luca Ferretti
anch'io
Luca Ferretti
papà sono arrivato
Papà (Roberto)
ti vedo. sono sul binario.
Mamma (Elena)
mandate una foto!!!
Luca Ferretti
mamma no 😂
Prima di scendere, Luca bussò alla porta dello scompartimento di Yasmine.
Yasmine
già qui?
Luca Ferretti
già qui. buona fortuna per Palermo. quanto manca ancora?
Yasmine
due ore 😴
Luca Ferretti
😅 in bocca al lupo
Yasmine
crepi!
Yasmine
vai. tuo padre ti aspetta.
Yasmine
però tienimi aggiornato, eh?
Luca Ferretti
promesso
Luca scese dal treno con lo zaino in spalla. Sul marciapiede, un uomo alto con i capelli grigi e gli occhi scuri lo aspettava con le mani in tasca. Erano passati due anni. Sembravano di più.
Mamma (Elena)
Luca?? sei arrivato bene??
Mamma (Elena)
LUCA
Mamma (Elena)
ROBERTO
Luca Ferretti
mamma 😂
Luca Ferretti
sì. sto benissimo.
Luca Ferretti
era solo... strano vederlo
Luca Ferretti
in senso buono
Mamma (Elena)
❤️
Yasmine
🙂