离婚判决书寄到了妈妈家

埃莱娜一直对住在阿韦龙省乡村的高龄母亲隐瞒自己离婚的消息——直到法院文件被寄错了地址,而她的母亲拍下了信封的照片。现在,在她的哥哥给母亲回电话之前,埃莱娜大约只有四十分钟的时间。

Loading translation tools…

Hélène, j'ai trouvé ça dans la boîte aux lettres ce matin. C'est quoi le Tribunal Judiciaire de Toulouse ? Tu as des ennuis ?

📷

Maman. Ne touche pas à cette enveloppe. Je t'expliquerai plus tard.

Je l'ai déjà ouverte Hélène. Je croyais que c'était peut être une erreur de facteur. Il y a des papiers avec le nom de Bruno dedans.

...

Hélène. C'est un jugement de divorce. Je ne suis pas sotte. Qu'est ce qui se passe entre vous deux.

Maman, je suis au travail là. On se parle ce soir, d'accord ? Il ne se passe rien de grave.

Un jugement de divorce c'est rien de grave ? J'ai appelé Rémi pour savoir si lui il était au courant. Il arrive à midi.

message vocal — 0:28

hélène

depuis combien de temps

Rémi, je savais que maman t'appellerait. On pouvait pas se parler toi et moi d'abord ?

c'est maman qui m'a appelé, pas toi. réponds à ma question.

Neuf mois.

neuf mois

et à noël tu nous as dit qu'il travaillait trop pour venir

Je voulais vous épargner ça pendant les fêtes. Et après… je ne trouvais jamais le bon moment.

le bon moment c'était n'importe quel moment des neuf derniers mois

Hélène je relis le message vocal. Plusieurs mois tu dis. Mais quand tu es venue en août tu nous avais pas dit. Et en septembre aussi. Pourquoi tu nous fais pas confiance.

Ce n'est pas une question de confiance, Maman.

Tu aurais souffert pour moi. Je ne voulais pas te voir souffrir. Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

Je souffre plus là que si tu me l'avais dit en août Hélène.

elle a raison

Je sais. Je sais que j'ai mal géré ça.

Maman, tu peux me rappeler ? Je préfère qu'on se parle de vive voix, toutes les deux.

je serai là à midi de toute façon. on réglera ça tous ensemble.

Rémi, je t'en prie. Laisse-moi lui parler seule d'abord.

tu avais neuf mois pour ça

🟢 en ligne

Appel vocal — 6:12

Je vais mettre la bouilloire. Rémi peut bien attendre.

j'ai vu que vous avez raccroché. tout va bien ?

Oui. Je viens ce week-end. On parlera tous les trois.

ok

t'aurais pu me le dire, tu sais. j'aurais rien dit à maman si tu m'avais demandé.

Je sais, Rémi.

Mais à ce moment-là, le dire à quelqu'un, ça voulait dire que c'était vraiment fini.