Im Riesengebirge lebt ein Geist. Er ist groß und alt. Sein Name ist Rübezahl. Aber Vorsicht: Sein Name ist gefährlich. Eine Frau heißt Marta. Sie geht durch den Wald. Der Wald ist still. Der Nebel ist weiß. Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts. Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald. Die Rüben sind groß und rot. Marta denkt: Wer macht das hier? Sie kennt die alten Geschichten. Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert. Marta stoppt sofort. Sie schließt den Mund. Ihr Herz klopft schnell.

Aus dem Nebel kommt eine Stimme. Die Stimme ist tief: „Du hast mein Wort fast gesagt.“ Marta steht ganz still. Sie antwortet nicht. „Gut“, sagt die Stimme. „Du bist klug.“ Marta sieht niemanden. Nur den Nebel und den Wald. Sie geht schnell nach Hause. Sie sagt nichts. Nicht heute und nicht morgen. Sie weiß nun: Er hört alles.

在巨人山，一位名叫玛塔的女子了解到说出一个强大的山之灵的名字的危险性。

Der Rübezahl und das gestohlene Wort

Im Riesengebirge lebt ein Geist. Er ist groß und alt. Sein Name ist Rübezahl. Aber Vorsicht: Sein Name ist gefährlich. Eine Frau heißt Marta. Sie geht durch den Wald. Der Wald ist still. Der Nebel ist weiß. Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts. Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald. Die Rüben sind groß und rot. Marta denkt: Wer macht das hier? Sie kennt die alten Geschichten. Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert. Marta stoppt sofort. Sie schließt den Mund. Ihr Herz klopft schnell.

Aus dem Nebel kommt eine Stimme. Die Stimme ist tief: „Du hast mein Wort fast gesagt.“ Marta steht ganz still. Sie antwortet nicht. „Gut“, sagt die Stimme. „Du bist klug.“ Marta sieht niemanden. Nur den Nebel und den Wald. Sie geht schnell nach Hause. Sie sagt nichts. Nicht heute und nicht morgen. Sie weiß nun: Er hört alles.