Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
奶奶病了
三年沉默后，卡门给她的妹妹露西发了一条关于她们奶奶的冷淡信息。露西急切的回复撞上了卡门的壁垒，这一集以一个毁灭性的已读回执结束。
正在加载翻译工具…
Carmen
Abuela está en el hospital.
En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.
Lucía
Carmen??
Lucía
¿abuela está mal?
Carmen
sí.
Lucía
¿está en el hospital ahora?
Carmen
sí.
Lucía
Carmen... yo... hola. Hola. ¿Abuela está bien? ¿Es muy mal?
Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen
está en la cama. el médico está aquí.
Lucía
okay
Lucía
¿el hospital es grande?
Carmen
no.
Lucía
😔
Lucía
¿abuela habla?
Carmen
no mucho.
Lucía
Carmen
Lucía
¿puedo ir?
Carmen lo lee. La palabra 'Leído' aparece debajo del mensaje de Lucía. Carmen pone el teléfono boca abajo en la silla de plástico. Fuera de la habitación, un doctor pasa. Dentro, su abuela respira lentamente. Carmen no coge el teléfono.