西班牙语中的电脑与设备
畅游数字世界需要掌握专门词汇！本节涵盖有关电脑和设备的必备西班牙语词汇，从可靠的笔记本电脑到最新的小玩意儿。了解这些词汇会让你更容易寻求帮助、理解说明，或是与西班牙语使用者聊聊科技。西班牙语常直接翻译英语词汇或使用同源词，但有时也会直接采用英语术语，这很有意思！
速查表
| 西班牙语 | 翻译 | 例句 | 级别 |
|---|---|---|---|
aplicación | 应用 | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | 相机 | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | 墨盒 | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | 手机 | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | 计算机 | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | 计算机 | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | 设置 | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | 设备 | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | 打印机；印刷机 | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | 计算机科学 | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | 手机 | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | 计算机 | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — 初学者（18 个单词）
应用
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
相机
“Por favor, sonríe para la cámara.”
手机
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
计算机
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
计算机
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
打印机；印刷机
“La impresora no tiene tinta negra.”
手机
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
计算机
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
屏幕
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
便携的
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
节目
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
钥匙
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
键盘
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
电视
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
电话
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
电视机
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
无人机
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
电视机
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — 初级（8 个单词）
墨盒
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
设置
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
计算机科学
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
编程
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
软件
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
网站
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
扫描仪
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
服务器
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — 中级（3 个单词）
设备
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
编程
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
侵入；黑入
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
语法提示
性的一致
和大多数西班牙语名词一样，电脑相关词汇也有阴阳性。“El computador”和“el dispositivo”是阳性名词，而“la computadora”和“la impresora”是阴性名词。记得让冠词和形容词与名词保持一致，例如“el computador nuevo”（新电脑）和“la impresora rápida”（快速打印机）。
复数：加简单的“s”或“es”
大多数西班牙语复数形式的构成方式是：以元音结尾的词加“s”（computador**es**，dispositiv**os**），以辅音结尾的词加“es”（hackear -> hacke**ar**es，不过动词这样变化很少见）。构成复数时要注意重音符号，不过许多常见科技术语不需要加重音符号。
动词词尾变化
许多科技相关动作都用动词表示，词尾通常是 -ar、-er 或 -ir。例如，“configurar”（设置）、“hackear”（侵入）和“descargar”（下载）。根据动作执行者对这些动词进行变位，方式与其他西班牙语动词相同。
常见错误
形容词的位置
错误： “Yo quiero la nueva computadora.”
正确用法： Yo quiero la computadora nueva. — 在西班牙语中，描述性形容词（如“new”）通常放在它所修饰的名词之后。
阴阳性错误
错误： “La celular está roto.”
正确用法： El celular está roto. — “Celular”（手机）在西班牙语中是阳性名词，因此需要使用阳性冠词“el”。
动词变位
错误： “Yo hackear el sistema.”
正确用法： Yo hackeo el sistema. — 必须对动词进行变位！“Hackear”是动词不定式。要表达“我入侵”，应使用现在时第一人称单数：“hackeo”。
文化注释
Computer 与 Laptop
“Computadora”在许多拉丁美洲国家很常见，而西班牙通常更偏好“ordenador”。两者都表示电脑，但“ordenador”更具体地指台式电脑或笔记本电脑，而“computadora”有时含义更宽泛。你也会听到用“portátil”表示笔记本电脑。
“App”的普及
“App”一词在西班牙语国家广为人知并被普遍使用，发音时通常带有西班牙语口音。虽然“aplicación”是正式译法，但许多人会直接说“la app”（阴性，借自英语）。