الصورة معلقة في قاعة المدينة

عندما ترسل ميريام لصديقها راينر صورة سريعة من بهو قاعة مدينة إرفورت، يدرك أن صورته الطبيعية التي لم يُنسب إليه الفضل فيها معلقة في قاعة المدينة منذ أكثر من عام — وأنها لم تكن الصورة التي وافق على إظهارها لأي شخص على الإطلاق.

Loading translation tools…

rainer!! hast du grad eine minute?

ja. was ist?

ich bin gerade im rathaus. wegen dem atelier-stipendium

und ich seh da was im eingangsbereich hängen

warte ich schick dir ein foto

Rainers Landschaftsfoto hängt großformatig und gerahmt im Foyer des Erfurter Rathauses — ohne Namensschild

warte mal kurz

rainer?

das ist die Petersbergaufnahme. die Nebelaufnahme von 2021.

das ist mein foto.

JA das dachte ich auch!! deshalb hab ich geschrieben. da steht kein name drunter

gar nichts. nur das bild, groß gerahmt.

kein name. kein vertrag. keine zahlung.

ich hab extra nah geschaut. null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

2023

das hängt seit einem jahr da.

rainer das ist richtig krass. das ist dein copyright

ja. und es macht die sache noch schlimmer.

wie meinst du das?

ich hab für den kulturbahnhof ein herbstbild eingereicht. das war das bild für die ausstellung. die petersbergaufnahme hab ich tobias kreuz nur privat gezeigt – als ich überlegt hab welches bild ich nehme. er kannte sie aus meinem portfolio.

warte

er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??

genau das.

oh man. das ist noch schlimmer.

ja.

danke miriam. ich schreibe jetzt tobias.

tobias. mein foto hängt im rathaus. im foyer. seit einem jahr. ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

oh. hallo rainer. das ist... ja. ich muss kurz nachdenken.

ich warte.

also, pass auf. die stadtdekoration hat bei der ausstellung interesse gezeigt und ich hab gedacht, ich tue dir damit einen gefallen. ein gutes werk für die stadt sozusagen. ich hab ein digitales exemplar weitergegeben. als zeichen der wertschätzung.

tobias.

das bild war nicht in der ausstellung. du hattest es aus meinem portfolio. ich hab es dir privat gezeigt.

...

das stimmt. ja.

du hast mein urheberrecht verletzt. das ist keine formalie.

rainer ich verstehe deinen standpunkt und ich will sagen dass ich das wirklich gut gemeint hatte. im komitee laufen solche dinge manchmal... naja... informell. ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

informell.

tobias. ich zahle meine miete nicht mit ehre.

lass uns das bitte unter uns klären. ich kenne jemanden beim kulturbüro, ich kann ein gutes wort einlegen, vielleicht gibt es eine kleine anerkennung...

ich brauche keinen gefallen. ich brauche einen offiziellen kontakt beim kulturbüro und ich brauche das schriftlich. heute noch.

natürlich. ich schaue was ich tun kann.

heute, tobias.

bis 18 uhr. versprochen.

und??

er hat es gut gemeint. natürlich.

🙄 natürlich

er besorgt mir einen kontakt beim kulturbüro. bis 18 uhr.

und wenn nicht?

dann schreibe ich direkt dorthin. und dann hole ich den fotografenverband dazu.

gut. du hast da wirklich jedes recht der welt.

und rainer... ich fand das foto wirklich atemberaubend. hängt gut da.

😄

danke. ändert aber nichts.

nein. aber es ist wahr.

rainer. ich hab mit frau scheller vom kulturbüro gesprochen. sie erwartet deine mail. ich hab ihr erklärt was passiert ist.

sie war... nicht überrascht. ich glaube ich bin nicht der einzige aus dem komitee der sowas weitergegeben hat.

das glaube ich dir.

rainer. es tut mir leid. wirklich.

tobias. du hast für eine institution gesprochen ohne mandat und meine arbeit verschenkt. das nächste mal fragst du vorher.

ja. werde ich. das verspreche ich.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

😭😭 "das bild hängt wirklich gut da"

rainer. du bist unglaublich.

und ja. es ist DEIN bild. und du kämpfst jetzt dafür. das ist alles richtig so.

wir schauen mal.

ich drück dir die daumen 🧡

UND?? hat das kulturbüro geantwortet??

ja. heute morgen.

UND???

sie entschuldigen sich. und sie zahlen. nachträglich. nach meinem normalen tagessatz.

RAINER!!!

und sie hängen ein namensschild an den rahmen. "Foto: Rainer Wolff, 2021"

ich gehe das sofort anschauen wenn es fertig ist. ich schwöre.

ich auch. 😌

dann gehen wir zusammen hin. deal?

deal.