تصريف atar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

يُستخدم هذا الزمن للمواقف الافتراضية في الماضي، أو الأماني، أو الطلبات المهذبة التي لم تحدث بالضرورة. على سبيل المثال، 'Si atara los cables, funcionaría' (لو ربطت الكابلات، لكانت ستعمل). يُستخدم أيضًا بعد أفعال ماضية معينة تعبر عن الشك أو العاطفة.

ملاحظات حول atar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الماضي الناقص المنصوب لـ 'atar' منتظم. يُشتق الجذر من صيغة الغائب الجمع في الماضي التام ('ataron') عن طريق حذف '-ron' وإضافة نهايات المنصوب. تُفضل صيغة '-ra' بشكل عام على صيغة '-se'.

جمل أمثلة

• Me gustaría que ataras bien ese nudo.

  أود منك أن تربط تلك العقدة جيدًا.

  tú

• Si yo atara todos los cabos, no habría problema.

  لو ربطت كل الأطراف السائبة، لما كانت هناك مشكلة.

  yo

• Esperábamos que ellos ataran los paquetes con cuidado.

  كنا نأمل أن يربطوا الطرود بعناية.

  ellos/ellas/ustedes

• Sería genial si atáramos todo antes de irnos.

  سيكون من الرائع لو ربطنا كل شيء قبل المغادرة.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين الماضي الناقص المنصوب والماضي التام أو الماضي الناقص الإخباري.

  صحيح: استخدم الماضي الناقص المنصوب للشروط غير الحقيقية أو الأماني، مثل 'Si atara...' (لو ربطت...).

  لماذا: الأزمنة الإخبارية تصف الحقائق أو الأفعال الماضية المستمرة، وليس الافتراضات.

• خطأ: استخدام النهاية '-se' عندما تكون النهاية '-ra' متوقعة أو مفضلة.

  صحيح: فضل 'atara'، 'ataras'، إلخ، على 'atase'، 'atases'، إلخ، خاصة في الإسبانية المحكية.

  لماذا: بينما كلاهما صحيح، فإن صيغة '-ra' أكثر شيوعًا وغالبًا ما تبدو طبيعية أكثر.

أزمنة ذات صلة