تصريف deportar في زمن الشرطي

متى تستخدم زمن الشرطي

استخدم صيغة الشرط مع الفعل deportar للحديث عما *قد* يفعله شخص ما (افتراضيًا)، أو لتقديم طلبات أو اقتراحات مهذبة بشأن الترحيل. تُستخدم أيضًا للتعبير عن المستقبل في الماضي.

ملاحظات حول deportar في زمن الشرطي

الفعل deportar منتظم في صيغة الشرط. الجذر هو المصدر 'deportar'، والنهايات هي نهايات صيغة الشرط القياسية.

جمل أمثلة

• Si tuviera el poder, deportaría a los corruptos.

  لو كانت لدي السلطة، لرحّلت الفاسدين.

  yo

• ¿Me deportarías si supieras que soy ilegal?

  هل ستقوم بترحِيلي إذا علمت أنني غير شرعي؟

  tú

• El presidente dijo que deportaría a los que no cumplan la ley.

  قال الرئيس إنه سيرحل أولئك الذين لا يتبعون القانون.

  él/ella/usted

• Ellos deportarían a los inmigrantes si hubiera una crisis.

  كانوا سيرحلون المهاجرين لو كانت هناك أزمة.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة المستقبل بدلاً من صيغة الشرط: 'El presidente deportará si hay crisis'.

  صحيح: للحالات الافتراضية ('إذا... إذن لـ')، استخدم صيغة الشرط: 'El presidente deportaría si hubiera crisis'.

  لماذا: صيغة الشرط تعبر عن نتائج افتراضية، بينما يعبر المستقبل عن تنبؤات.

• خطأ: الخلط بين صيغة الشرط وصيغة الماضي الناقص الشرطي: 'Si deportaría...'.

  صحيح: في جمل 'إذا' التي تعبر عن شروط ماضية أو حاضرة افتراضية، استخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي: 'Si deportara...'. تتبعها صيغة الشرط: '...deportaría'.

  لماذا: يتطلب النحو الإسباني صيغة الماضي الناقص الشرطي في جملة 'إذا' للجمل الافتراضية، تليها صيغة الشرط في الجملة الرئيسية.

أزمنة ذات صلة