تصريف disimular في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

استخدم صيغة الماضي الناقص المنصوب (imperfect subjunctive) مع الفعل disimular للمواقف الافتراضية في الماضي، أو الطلبات المهذبة، أو التعبير عن الأماني التي لم تتحقق. فكر في 'لو كنت سأخفي...' أو 'أتمنى لو كنت تخفي...'.

ملاحظات حول disimular في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل disimular منتظم في صيغة الماضي الناقص المنصوب. يمكنك استخدام النهاية -ra أو -se (على سبيل المثال، disimulara أو disimulase)، ولكن الصيغة -ra أكثر شيوعًا في العديد من المناطق.

جمل أمثلة

• Si yo disimulara mi enfado, él no se daría cuenta.

  لو كنت أخفي غضبي، لما لاحظ ذلك.

  yo

• Me gustaría que tú disimularas mejor.

  أود لو كنت تخفيه بشكل أفضل.

  tú

• Ojalá él disimulara su nerviosismo.

  أتمنى لو كان يخفي توتره.

  él/ella/usted

• Nos pidieron que disimuláramos el error.

  طلبوا منا التستر على الخطأ.

  nosotros

• Ellos actuarían si no disimularan la verdad.

  كانوا سيتصرفون لو لم يخفوا الحقيقة.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام الماضي الناقص الإخباري (imperfect indicative) بدلاً من الماضي الناقص المنصوب (imperfect subjunctive).

  صحيح: للتعبيرات الافتراضية أو الأماني، استخدم 'disimulara' أو 'disimulase'، وليس 'disimulaba'.

  لماذا: صيغة الشرط ضرورية للتعبير عن الشك، الرغبة، أو المواقف الافتراضية.

• خطأ: الخلط بين الصيغ -ra و -se.

  صحيح: كلا الصيغتين 'disimulara' و 'disimulase' صحيحتان، ولكن غالبًا ما تُفضل إحداهما حسب المنطقة. التزم بـ 'disimulara' إذا كنت غير متأكد.

  لماذا: بينما كلتا الصيغتين صحيحتان نحوياً، توجد تفضيلات إقليمية.

أزمنة ذات صلة