تصريف registrar في زمن الماضي البسيط

متى تستخدم زمن الماضي البسيط

استخدم صيغة الماضي التام للحديث عن فعل تسجيل محدد ومكتمل في الماضي. على سبيل المثال، 'Registré la llamada ayer' (سجلت المكالمة أمس) أو 'Registraron la casa' (فتشوا المنزل - فعل مكتمل).

ملاحظات حول registrar في زمن الماضي البسيط

الفعل 'registrar' منتظم في صيغة الماضي التام. صيغة 'nosotros' وهي 'registramos' مطابقة لصيغة المضارع الإخباري؛ السياق عادة ما يوضح أي زمن مقصود.

جمل أمثلة

• Ayer registré todos los gastos del viaje.

  بالأمس سجلت جميع نفقات الرحلة.

  yo

• ¿Registraste la fecha de la reunión?

  هل سجلت تاريخ الاجتماع؟

  tú

• El policía registró el coche sospechoso.

  فتش ضابط الشرطة السيارة المشبوهة.

  él/ella/usted

• Registramos la temperatura cada hora.

  سجلنا درجة الحرارة كل ساعة.

  nosotros

• Ellos registraron la casa en busca de pruebas.

  فتشوا المنزل بحثًا عن أدلة.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام الماضي الناقص بدلاً من الماضي التام لفعل مكتمل واحد.

  صحيح: قل 'Registré la llamada' (سجلت المكالمة) وليس 'Registraba la llamada' (كنت أسجل / كنت أسجل المكالمة).

  لماذا: الماضي التام يشير إلى حدث مكتمل، بينما الماضي الناقص يصف أفعالًا مستمرة أو معتادة في الماضي.

• خطأ: نسيان علامة النبرة على 'registró' (él/ella/usted).

  صحيح: الصيغة هي 'registró' مع علامة نبرة على حرف 'o'.

  لماذا: علامة النبرة ضرورية للنطق وتميزها عن الصيغ الأخرى.

أزمنة ذات صلة