Inklingo
← قاموس

únicos

OO-nee-kohsˈu.ni.kos

الوحيدون, فردي

أيضًا: الوحيد
تفاحتان حمراوان زاهيتان تستقران جنبًا إلى جنب في وسط حقل أخضر واسع وفارغ تحت سماء زرقاء صافية، مما يؤكد أنهما الكائنات الوحيدة الموجودة.

📝 في التطبيق

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

A2

هم الوحيدون الذين يملكون مفتاح المكتب.

Estos son los únicos errores que encontramos en el informe.

B1

هذه هي الأخطاء الوحيدة التي وجدناها في التقرير.

روابط الكلمات

مرادفات

  • solos (بمفردهم)
  • exclusivos (حصريون)

متضادات

تلازمات شائعة

  • los únicos sobrevivientes – الناجون الوحيدون

فريد, استثنائي

أيضًا: لا مثيل له
خط من بطات مطاطية زرقاء متطابقة. بطتان متجاورتان في المنتصف مميزتان: واحدة ترتدي تاجًا ذهبيًا صغيرًا والأخرى ترتدي وشاحًا مخططًا صغيرًا، مما يبرز طبيعتهما الخاصة.

📝 في التطبيق

Sus talentos son verdaderamente únicos; no hay otros como ellos.

B1

مواهبهم فريدة حقًا؛ لا يوجد غيرهم مثلهم.

Estos diseños abstractos son únicos en el mundo del arte.

C1

هذه التصاميم التجريدية فريدة في عالم الفن.

روابط الكلمات

مرادفات

  • incomparables (لا يمكن مقارنته)
  • especiales (خاص)

متضادات

  • comunes (شائع)
  • ordinarios (عادي)

تلازمات شائعة

  • momentos únicos – لحظات فريدة

الوحيدون, الفريدون

أيضًا: الأمثلة الفردية
Mexico
طفلان مبتسمان، صبي وفتاة، يمسكان بأيدي بعضهما البعض أثناء وقوفهما على بقعة دائرية صغيرة مضاءة بشكل ساطع من الأرض الخضراء. المنطقة المحيطة مظلمة وفارغة، مما يركز الانتباه حصريًا عليهما.

📝 في التطبيق

De todos los participantes, los únicos que terminaron la carrera fueron ellos.

B2

من بين جميع المشاركين، الوحيدون الذين أنهوا السباق كانوا هم.

Guardamos estos artefactos en una caja de seguridad porque son los únicos que quedan.

C1

نحتفظ بهذه القطع الأثرية في صندوق آمن لأنها الوحيدة المتبقية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • los elegidos (المختارون)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "únicos" بالإسبانية:

الأمثلة الفردية→الفريدون→الوحيدون→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: únicos

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'únicos' بمعنى 'خاص' أو 'لا مثيل له'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
único(فريد (مفرد مذكر)) — صفة
única(فريدة (مفرد مؤنث)) — صفة
únicamente(فقط / حصريًا) — ظرف
🎵 قوافي▼
típicospúblicos
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *ūnicus*، والتي كانت تعني 'واحد' أو 'وحيد'. تحتفظ الكلمة الإسبانية بهذه الفكرة الأساسية لكونها الوحيدة.

أول تسجيل: Early medieval Spanish (around 12th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: unicoFrench: unique

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تحتاج كلمة 'únicos' دائمًا إلى علامة التشكيل؟

نعم! علامة التشكيل على حرف 'ú' ضرورية. بدونها، ستقع النبرة على حرف 'i'، مما يجعلها تبدو مثل 'u-NI-cos'، وهو أمر غير صحيح. تضمن علامة التشكيل نطقها 'Ú-ni-cos'.

ما الفرق بين 'únicos' و 'solamente'؟

'Únicos' هي صفة تصف شيئًا أو شخصًا ('الكتب الوحيدة'). 'Solamente' هي ظرف بمعنى 'فقط' أو 'مجرد' تصف فعلًا أو تحدد كمية ('رأينا ثلاثة كتب فقط').