Inklingo
← قاموس

TOC

tok'tok

“TOC” يعني “اضطراب الوسواس القهري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

اضطراب الوسواس القهري

أيضًا: نزوة
صف من أقلام الرصاص المتطابقة تمامًا والملونة على سطح أبيض.

📝 في التطبيق

Mi hermano tiene TOC y siempre revisa la puerta tres veces.

A2

أخي مصاب باضطراب الوسواس القهري ويتحقق دائمًا من الباب ثلاث مرات.

El psicólogo me explicó cómo manejar los síntomas del TOC.

B2

شرح لي الطبيب النفسي كيفية التعامل مع أعراض اضطراب الوسواس القهري.

Tengo un pequeño TOC con el orden de los libros en la estantería.

B1

لدي نزوة بسيطة بشأن ترتيب الكتب على الرف.

روابط الكلمات

مرادفات

  • manía (هوس/نزوة)
  • obsesión (هوس)

متضادات

  • despreocupación (عدم الاكتراث)

تلازمات شائعة

  • Padecer de TOC – يعاني من اضطراب الوسواس القهري
  • Tener un TOC – لديه نزوة/وسواس قهري
  • Trastorno obsesivo-compulsivo – اضطراب الوسواس القهري

طرق طرق

تعجبA1informal
يد مقبوضة في قبضة يد في منتصف الحركة مقابل باب خشبي.

📝 في التطبيق

Toc, toc. ¿Hay alguien en casa?

A1

طرق طرق. هل يوجد أحد بالمنزل؟

Escuché un toc en la ventana y me asusté.

A2

سمعت طرقًا على النافذة وخفت.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • Toc toc – الصوت المتكرر للطرق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "TOC" بالإسبانية:

طرق طرق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: TOC

السؤال 1 من 3

أي أداة تعريف يجب استخدامها مع الاختصار TOC؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
trastorno(اضطراب) — اسم
obsesivo(وسواسي) — صفة
compulsivo(قهري) — صفة
obsesionarse(يصاب بالهوس) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

اختصار (كلمة مكونة من الأحرف الأولى) للعبارة الإسبانية 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo'.

أول تسجيل: Late 20th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: OCDFrench: TOC (Trouble Obsessionnel Compulsif)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يستخدم TOC بنفس طريقة استخدام OCD باللغة الإنجليزية؟

نعم، إنه المكافئ المباشر. مثل اللغة الإنجليزية، يُستخدم طبيًا وعاميًا، على الرغم من أنه يجب التعامل مع الاستخدام العامي بحذر.

هل أحتاج إلى قول الاسم الكامل 'Trastorno Obsesivo-Compulsivo'؟

نادرًا. في المحادثات اليومية وحتى في العديد من الإعدادات السريرية، يقول الناس ببساطة 'el TOC'.

كيف يتم نطق TOC؟

يُنطق مثل الكلمة الإنجليزية 'talk' ولكن بصوت 'o' أقصر وأكثر حدة وصوت 'k' قوي في النهاية.