acento
“acento” يعني “علامة تشكيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
علامة تشكيل, علامة إجهاد
أيضًا: مدّ
📝 في التطبيق
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
A1لقد نسيت وضع علامة التشكيل على حرف 'e' في كلمة 'café'.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
A1كلمة 'árbol' تحمل علامة الإجهاد على المقطع الأول.
¿Este 'si' lleva acento o no?
A2هل هذه الكلمة 'si' (إذا/نعم) بها علامة تشكيل أم لا؟
لهجة
أيضًا: نبرة, إجهاد
📝 في التطبيق
Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.
A2لديها لهجة قوية جدًا من الأندلس.
Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.
B1في البداية لم أفهم لهجته، لكنني اعتدت عليها الآن.
El presentador habla con un acento neutro.
B2المقدم يتحدث بلهجة محايدة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acento
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'acento' لوصف طريقة كلام شخص ما؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *accentus*، والتي كانت تعني 'نغمة' أو 'تشديد'. تم تكوين هذه الكلمة بدمج *ad-* ('إلى') و *cantus* ('أغنية' أو 'غناء'). لذا، ترتبط الكلمة حرفيًا بإضافة نغمة موسيقية أو تشديد إلى الكلام.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?
تاريخيًا وتقنيًا، 'acento' هو المصطلح العام للتشديد (المنطوق أو المكتوب)، و 'tilde' (~) هو فقط الخط المائل الصغير فوق حرف 'ñ'. ومع ذلك، في اللغة الإسبانية اليومية، يستخدم الكثير من الناس 'tilde' و 'acento' بالتبادل بمعنى علامة التشكيل (´).
هل وجود علامة تشكيل (acento) يعني أن الكلمة تُنطق دائمًا بشكل مختلف؟
نعم. إذا كانت الكلمة تحتوي على علامة تشكيل مكتوبة، فهذا يعني أن هذا المقطع يتلقى التشديد القوي، وهو مختلف عن المكان الذي سيقع فيه التشديد لو لم تكن العلامة موجودة.