acostarse

ah-kohs-TAHR-sehakosˈtaɾse

“acostarse” يعني “يذهب إلى الفراش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يذهب إلى الفراشA1فعل

كروتين يومي

تعرف على المزيد →

يستلقيA2فعل

للراحة على سطح

تعرف على المزيد →

يذهب إلى الفراش, يخلد إلى النومأيضًا: يذهب إلى النوم

فعلA1irregular (stem-changing O>UE) and reflexive ar

رسم توضيحي بسيط وملون لشخص مستلقٍ بشكل مريح في سرير كبير تحت بطانية، مع مصباح بجانب السرير يوفر ضوءًا خافتًا، مما يشير إلى وقت النوم.

past Participleacostado

gerundacostándose

infinitiveacostarse

📝 في التطبيق

Siempre me acuesto a las diez de la noche.

أذهب إلى الفراش دائمًا في الساعة العاشرة ليلاً.

¿A qué hora te acostaste anoche?

في أي ساعة ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية؟

El bebé se acuesta después de beber su leche.

يذهب الطفل إلى الفراش بعد شرب حليبه.

روابط الكلمات

مرادفات

dormirse (يغفو)
recogerse (يأوي إلى فراشه)

متضادات

levantarse (ينهض)
despertarse (يستيقظ)

تلازمات شائعة

acostarse tarde/temprano – يذهب إلى الفراش متأخرًا/مبكرًا

يستلقيأيضًا: يمد جسمه

فعلA2irregular (stem-changing O>UE) and reflexive ar

رسم توضيحي بسيط وملون لشخص مستلقٍ أفقيًا على ظهره على سطح أخضر، مثل سجادة أو بساط، يأخذ قسطًا من الراحة بوضوح.

past Participleacostado

gerundacostándose

infinitiveacostarse

📝 في التطبيق

Me acosté un rato en el sofá porque me dolía la cabeza.

استلقيت لبعض الوقت على الأريكة لأن رأسي كان يؤلمني.

El perro se acuesta en la alfombra cuando tiene calor.

الكلب يستلقي على السجادة عندما يكون الجو حارًا.

Acuéstese aquí, doctor. Necesito examinarle la espalda.

استلقِ هنا أيها الطبيب. أحتاج إلى فحص ظهرك.

روابط الكلمات

مرادفات

tenderse (يمد نفسه)
echarse (يلقي بنفسه (غير رسمي))

تلازمات شائعة

acostarse en el suelo – يستلقي على الأرض

Indicative

Present

yome acuesto

túte acuestas

él/ella/ustedse acuesta

nosotrosnos acostamos

vosotrosos acostáis

ellos/ellas/ustedesse acuestan

Imperfect

yome acostaba

túte acostabas

él/ella/ustedse acostaba

nosotrosnos acostábamos

vosotrosos acostabais

ellos/ellas/ustedesse acostaban

Preterite

yome acosté

túte acostaste

él/ella/ustedse acostó

nosotrosnos acostamos

vosotrosos acostasteis

ellos/ellas/ustedesse acostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome acueste

túte acuestes

él/ella/ustedse acueste

nosotrosnos acostemos

vosotrosos acostéis

ellos/ellas/ustedesse acuesten

Imperfect Subjunctive

yome acostara

túte acostaras

él/ella/ustedse acostara

nosotrosnos acostáramos

vosotrosos acostarais

ellos/ellas/ustedesse acostaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "acostarse" بالإسبانية:

يمد جسمه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: acostarse

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'acostarse' بشكل صحيح في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

acostar(يُنوِّم (شخصًا)) — فعل

cama(سرير) — اسم

costal(كيس/حقيبة (مرتبط بفكرة وضع شيء ما)) — اسم

🎵 قوافي

levantarse quedarse

📚 أصل الكلمة

جذر كلمة 'acostarse' يأتي من الكلمة اللاتينية *costa*، والتي تعني 'ضلع' أو 'جانب'. كان المعنى الأصلي للفعل هو 'وضع جنبًا إلى جنب' أو 'وضع على جانبه'. بمرور الوقت، تطور هذا المعنى إلى المعنى الحديث 'الاستلقاء' أو 'الذهاب إلى الفراش'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: encostarFrench (older usage): accoster

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'acostarse' هي نفسها 'dormir'؟

لا. 'Acostarse' تعني فعل الانتقال من الوقوف/الجلوس إلى الاستلقاء في السرير (الذهاب إلى الفراش). 'Dormir' تعني حالة النوم (النوم). أنت 'acostarse' قبل أن 'duermes'.

لماذا يتغير حرف 'o' إلى 'ue' في بعض الصيغ؟

هذه ببساطة طريقة عمل العديد من الأفعال الإسبانية الشائعة، خاصة عندما يقع التشديد على المقطع الذي يحتوي على حرف 'o' (مثل *acUÉsto*). فكر في الأمر كنمط تحتاج إلى حفظه، تمامًا كما يتغير 'eat' إلى 'ate' في اللغة الإنجليزية.