adoptivo
“adoptivo” يعني “تبني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تبني, متبنى
أيضًا: رعاية مؤقتة
📝 في التطبيق
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
A1يحب والديه بالتبني كثيرًا.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
A2لدي أخ متبنى ولد في الصين.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
B1رحبت العائلة بالطفل المتبنى بالكثير من الفرح.
متبنى
📝 في التطبيق
Madrid es mi ciudad adoptiva; vivo aquí hace diez años.
B1مدريد هي مدينتي المتبناة؛ لقد عشت هنا لمدة عشر سنوات.
Se siente orgulloso de su patria adoptiva.
B2إنه فخور بوطنه المتبنى.
Muchos inmigrantes aman a su país adoptivo como si fuera el propio.
C1يحب العديد من المهاجرين بلدهم المتبنى كما لو كان بلدهم الخاص.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "adoptivo" بالإسبانية:
رعاية مؤقتة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adoptivo
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أم بالتبني' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'adoptivus'، والتي تأتي من 'adoptare'، بمعنى 'أن تختار لنفسك'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'adoptivo' و 'adoptado'؟
في كثير من الحالات، تُستخدمان بشكل مشابه للطفل (hijo adoptivo / hijo adoptado). ومع ذلك، يمكنك فقط استخدام 'adoptivo' للوالدين (padres adoptivos) لأنهم هم من يقومون بالتبني.
هل يمكنني استخدام 'adoptivo' للحيوان الأليف؟
نعم! على الرغم من أن 'adoptado' أكثر شيوعًا للحيوانات، إلا أن قول 'mi gato adoptivo' مفهوم تمامًا ويبدو عاطفيًا جدًا.
هل تنتهي 'adoptivo' دائمًا بـ -o؟
لا، إنها تتغير بناءً على الاسم: 'adoptivo' (مفرد مذكر)، 'adoptiva' (مفرد مؤنث)، 'adoptivos' (جمع مذكر)، و 'adoptivas' (جمع مؤنث).