Inklingo
← قاموس

articulación

ar-tee-koo-la-SYONaɾtikulaˈsjon

مفصل

أيضًا: مفصلة
رسم توضيحي مقرب لمفصل الركبة البشري يظهر التقاء عظمتين.

📝 في التطبيق

Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.

A2

يؤلمني مفصل الكتف بعد لعب التنس.

El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.

B1

يساعد الغضروف المفاصل على الحركة دون ألم.

Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.

B2

هذه الآلة بها مفصل مرن للوصول إلى الزوايا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • coyuntura (مفصل (رسمي))
  • unión (اتحاد/ربط)

تلازمات شائعة

  • dolor de articulaciones – ألم المفاصل
  • articulación de la cadera – مفصل الورك
  • suplemento para las articulaciones – مكمل للمفاصل

نطق

أيضًا: لفظ
صورة جانبية لفم شخص مفتوح تظهر اللسان والأسنان في وضعية الكلام.

📝 في التطبيق

Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.

B2

لديك نطق جيد؛ كل ما تقوله مفهوم تمامًا.

Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.

C1

تمارين النطق مفيدة للممثلين.

La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.

B2

نطق حرف 'R' صعب على الأجانب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pronunciación (نطق)
  • dicción (لفظ)

متضادات

  • balbuceo (تأتأة/ثرثرة)

تلازمات شائعة

  • articulación clara – نطق واضح
  • puntos de articulación – نقاط النطق (في علم اللغويات)

تنسيق

أيضًا: ترابط
اسمfC1formal
سلسلة من التروس الميكانيكية الملونة المتشابكة وتعمل معًا بشكل مثالي.

📝 في التطبيق

Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.

C1

هناك حاجة إلى تنسيق أفضل بين الجامعة والشركات.

La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.

C2

تنسيق السياسات العامة ضروري لنجاح الخطة.

El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.

C2

يتميز الكتاب بالربط الممتاز بين حججه.

روابط الكلمات

مرادفات

  • coordinación (تنسيق)
  • enlace (رابط/اتصال)

متضادات

تلازمات شائعة

  • articulación social – تنسيق اجتماعي/تشبيك اجتماعي
  • falta de articulación – نقص التنسيق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "articulación" بالإسبانية:

لفظ→مفصلة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: articulación

السؤال 1 من 3

إذا كنت في عيادة الطبيب لأن ركبتك تؤلمك، فما الذي تتحدث عنه على الأرجح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
articular(يُفصّل/ينطق) — فعل
articulado(مُفصّل/مركب) — صفة
desarticular(يُفكك/يخلع) — فعل
🎵 قوافي▼
estacióncorazóncanción
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'articulatio'، والتي تأتي من 'articulus' (مفصل صغير أو عضو). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'article'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: articulationItalian: articolazionePortuguese: articulação

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم كلمة 'articulación' لأجزاء السيارة؟

نعم، يمكن أن تشير إلى المفاصل الميكانيكية أو المفصلات في السيارة أو أي آلة حيث يتحرك جزءان معًا.

كيف أتذكر ما إذا كانت 'el' أم 'la'؟

فقط تذكر قاعدة '-ción'! جميع الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' (مثل nación، estación، articulación) هي مؤنثة تقريبًا.

ما الفرق بين 'articulación' و 'coyuntura'؟

'Articulación' هي الكلمة القياسية للمفصل. 'Coyuntura' أكثر رسمية وغالبًا ما تستخدم مجازيًا بمعنى 'وضع' أو 'نقطة تحول' في الوقت المناسب.