Inklingo

ataúd

ah-tah-OODataˈuð

ataúd يعني نعش بالإسبانية (حاوية لشخص متوفى).

نعش

أيضًا: صندوق الموتى
تابوت خشبي داكن مصقول ومغلق بمقابض معدنية، يستقر على الأرض.

📝 في التطبيق

El ataúd fue cubierto con una bandera.

B1

تم تغطية النعش بعلم.

Los carpinteros construyeron un ataúd de madera de roble.

B2

بنى النجارون صندوق نعش من خشب البلوط.

Seis personas llevaron el ataúd hasta la tumba.

B1

حمل ستة أشخاص النعش إلى القبر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • féretro (نعش (أكثر رسمية))
  • caja (صندوق (مصطلح عام، يستخدم أحيانًا كعبارة ملطفة))

تلازمات شائعة

  • transportar un ataúdنقل نعش
  • cerrar el ataúdإغلاق صندوق الموتى

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ataúd" بالإسبانية:

صندوق الموتى

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ataúd

السؤال 1 من 2

أي كلمة إنجليزية هي أفضل ترجمة أساسية لكلمة 'ataúd'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
laúdsalud
📚 أصل الكلمة

تأتي هذه الكلمة من اللغة العربية، وتحديداً من الكلمة العربية الإسبانية *tābut*، والتي تعني 'صندوق' أو 'صندوق خشبي'. دخلت الإسبانية خلال الفترة الوسيطة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: ataúde

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي كلمة 'ataúd' على علامة تشكيل على حرف 'ú'؟

علامة التشكيل موجودة للتأكد من أنك تشدد على المقطع الأخير وتنطق حرفي 'a' و 'ú' كحرفين متحركين منفصلين (فاصل صوتي)، وليس دمجهما معًا في صوت واحد. إذا لم تكن هناك علامة تشكيل، لكان التشديد على حرف 'a' (A-ta-ud).