automático
“automático” يعني “تلقائي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تلقائي, آلي
أيضًا: ذاتي الحركة
📝 في التطبيق
El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.
A1المصعد تلقائي بالكامل؛ لا تحتاج إلى الضغط على أي أزرار.
La respuesta automática del correo electrónico es muy útil cuando estoy de vacaciones.
A2الرد التلقائي عبر البريد الإلكتروني مفيد جدًا عندما أكون في إجازة.
Necesitas una cámara automática para tomar fotos rápidas.
B1تحتاج إلى كاميرا تلقائية لالتقاط صور سريعة.
جهاز الصراف الآلي, ناقل حركة أوتوماتيكي
أيضًا: آلة بيع
📝 في التطبيق
Fui al automático para sacar dinero.
B1ذهبت إلى جهاز الصراف الآلي لسحب المال. (اختصار لـ 'cajero automático'.)
Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.
B1سيارتي الجديدة بها ناقل حركة أوتوماتيكي، لذلك لا يتعين علي استخدام القابض. (اختصار لـ 'cambio automático'.)
لا إرادي, انعكاسي
أيضًا: لا واعٍ
📝 في التطبيق
Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.
B2كان رد فعله تلقائيًا؛ غطى وجهه على الفور.
Para mí, respirar es un acto completamente automático.
C1بالنسبة لي، التنفس هو فعل تلقائي بالكامل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: automático
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'automático' كاسم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اليونانية 'automatos'، والتي تعني 'يعمل بنفسه' أو 'ذاتي الحركة'. دخلت الإسبانية عبر اللاتينية والفرنسية، مع الاحتفاظ دائمًا بالفكرة الأساسية لشيء يعمل دون قوة خارجية.
أول تسجيل: 18th century (in its modern form/spelling)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'automático' تستخدم فقط للآلات؟
لا. على الرغم من أنها شائعة جدًا للآلات (مثل الأبواب أو الكاميرات)، إلا أنك تستخدمها أيضًا لوصف الأفعال البشرية التي تحدث دون تفكير، مثل 'respuesta automática' (رد فعل تلقائي/انعكاسي).
ما الفرق بين 'automático' و 'automáticamente'؟
'Automático' صفة (كلمة وصفية)، وتعني 'تلقائي'. 'Automáticamente' ظرف (يصف كيفية حدوث الفعل)، ويعني 'تلقائيًا'. مثال: 'El sistema es automático' (النظام تلقائي) مقابل 'El sistema funciona automáticamente' (النظام يعمل تلقائيًا).