manual
“manual” يعني “يدوي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يدوي, بدني
أيضًا: يعمل يدوياً
📝 في التطبيق
El trabajo manual es muy agotador.
A1العمل اليدوي مرهق للغاية.
Prefiero la transmisión manual en los coches antiguos.
A2أفضل ناقل الحركة اليدوي في السيارات القديمة.
Hicimos una limpieza manual de todas las piezas pequeñas.
B1قمنا بتنظيف يدوي لجميع الأجزاء الصغيرة.
دليل, كتيب
أيضًا: كتاب مدرسي
📝 في التطبيق
Necesito leer el manual para saber cómo instalar el televisor.
A2أحتاج إلى قراءة الدليل لمعرفة كيفية تركيب التلفزيون.
El manual de procedimientos está en la oficina del jefe.
B1كتيب الإجراءات موجود في مكتب المدير.
Este es el manual de historia que usaremos en clase.
B2هذا هو الكتاب المدرسي للتاريخ الذي سنستخدمه في الفصل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "manual" بالإسبانية:
يعمل يدوياً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manual
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'manual' كاسم (كتاب)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *manualis*، والتي تعني 'من اليد'. وهذا مشتق من الكلمة اللاتينية لليد، *manus*. كل من الصفة (مصنوع باليد) والاسم (كتاب تحمله بيدك) يشتركان في هذا الجذر.
أول تسجيل: Late Middle Ages
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'manual' مذكر أحيانًا ('el manual') وأحيانًا لا يتغير جنسه (كما في 'la caja manual')؟
عندما تكون 'manual' اسمًا (بمعنى الكتاب)، فهي دائمًا مذكر ('el manual'). عندما تكون 'manual' صفة (تصف شيئًا ما)، فهي ثابتة - لا يتغير نهايتها لتتوافق مع الأسماء المذكرة أو المؤنثة. لذا، تقول 'el trabajo manual' و 'la caja manual'. في اللغة العربية، كلمة 'دليل' أو 'كتيب' مذكر دائمًا، والصفات مثل 'يدوي' لا تتغير لتتوافق مع الاسم في الجنس.