auténtica
“auténtica” يعني “أصلي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أصلي, حقيقي
أيضًا: أصلي, موثق
📝 في التطبيق
Esta joya es auténtica, no es una imitación.
A2هذه الجوهرة أصلية، ليست تقليدًا.
Queremos probar comida mexicana auténtica en el viaje.
B1نريد تجربة طعام مكسيكي حقيقي/أصلي في الرحلة.
La emoción que sentí fue auténtica.
B2الشعور الذي شعرت به كان حقيقيًا.
صادق, مخلص لنفسه
أيضًا: طبيعي
📝 في التطبيق
Su personalidad es muy auténtica, siempre dice lo que piensa.
B2شخصيتها صادقة جدًا/مخلصة لنفسها؛ هي دائمًا تقول ما تفكر فيه.
La escritora tiene una voz narrativa auténtica que atrae al lector.
C1الكاتبة لديها صوت سردي أصيل يجذب القارئ.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: auténtica
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم الصفة المؤنثة 'auténtica' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *authenticus*، والتي نشأت بدورها من الكلمة اليونانية القديمة *authentikós*، والتي تعني 'من يد المرء' أو 'أصلي'. الفكرة الأساسية كانت دائمًا حول شيء كونه المصدر الحقيقي.
أول تسجيل: 15th century (via Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'auténtica' و 'auténtico'؟
لهما نفس المعنى تمامًا (أصلي/حقيقي)، لكن 'auténtica' هي الصيغة المؤنثة المستخدمة عند وصف الأسماء المؤنثة (مثل *mesa*، *mujer*)، بينما 'auténtico' هي الصيغة المذكرة المستخدمة للأسماء المذكرة (مثل *libro*، *hombre*).
هل يمكن استخدام 'auténtica' كاسم؟
لا، 'auténtica' صفة. ومع ذلك، يمكنك استخدامها للإشارة إلى شيء أصلي عندما يكون الاسم ضمنيًا، مثل قول 'Esta es la auténtica' (هذه هي الأصلية)، بافتراض أن الجميع يعرفون أنك تتحدث عن 'la joya' (الجوهره).