Inklingo
← قاموس

hipócrita

ee-PO-kree-tahiˈpokɾita

منافق

أيضًا: مزدوج الوجه
صفةm or fB1
شخص يرتدي قناعًا ساطعًا مبتسمًا فوق وجه عابس.

📝 في التطبيق

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

B1

لا تكن منافقًا، فأنت تفعل الشيء نفسه أيضًا.

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

B2

أعتقد أن هذا موقف منافق جدًا من جانبهم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • falso (زائف/كاذب)
  • fingido (متظاهر/مدّعى)

متضادات

تلازمات شائعة

  • una sociedad hipócrita – مجتمع منافق
  • un discurso hipócrita – خطاب منافق

منافق

أيضًا: دجال
اسمm or fB1
ممثل على خشبة المسرح يحمل وجهين مختلفين.

📝 في التطبيق

Ese político es un hipócrita.

B1

ذلك السياسي منافق.

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

B2

المنافقات (إناث) لا يعترفن أبدًا بأخطائهن.

روابط الكلمات

مرادفات

  • doble cara (شخص مزدوج الوجه)

متضادات

  • persona auténtica (شخص أصيل)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ver la paja en el ojo ajeno – انتقاد الآخرين على عيوب صغيرة مع تجاهل عيوبك الكبيرة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "hipócrita" بالإسبانية:

مزدوج الوجه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hipócrita

السؤال 1 من 1

كيف تقول 'إنه منافق' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
hipocresía(نفاق) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اليونانية القديمة 'hypokritḗs'، والتي كانت تعني في الأصل 'ممثل' أو 'لاعب مسرح' لأنهم كانوا يرتدون أقنعة ويتظاهرون بأنهم شخص آخر.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: hypocriteFrench: hypocritePortuguese: hipócrita

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تنتهي كلمة 'hipócrita' بـ 'o' أبدًا؟

لا. سواء كنت تتحدث عن رجل أو امرأة أو مجموعة، فإن الشكل الأساسي ينتهي دائمًا بـ 'a'. لجعلها جمعًا، ما عليك سوى إضافة 's': 'hipócritas'.

هل كلمة 'hipócrita' كلمة بذيئة جدًا؟

إنها قوية جدًا. إنها ليست 'كلمة نابية'، لكن وصف شخص ما بالمنافق هو حكم شخصي خطير يمكن أن يؤدي إلى جدال.