avatar
“avatar” يعني “أفاتار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أفاتار
أيضًا: صورة شخصية, شخصية
📝 في التطبيق
He diseñado un avatar nuevo para el juego.
A2لقد صممت أفاتار جديدًا للعبة.
No reconocí a Juan porque cambió su avatar en el chat.
B1لم أتعرف على خوان لأنه غيّر صورته الشخصية في الدردشة.
Tu avatar es muy original, ¿lo dibujaste tú?
A2الأفاتار الخاص بك أصلي جدًا، هل رسمته بنفسك؟
تقلبات
أيضًا: مُتغيرات, حوادث
📝 في التطبيق
Los avatares de la vida lo llevaron a vivir en tres continentes.
C1التقلبات في الحياة قادته للعيش في ثلاث قارات.
A pesar de los avatares políticos, la economía se mantuvo estable.
C2على الرغم من التحولات/الحوادث السياسية، ظل الاقتصاد مستقرًا.
Debemos adaptarnos a los avatares del destino.
C1يجب أن نتكيف مع تقلبات القدر.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: avatar
السؤال 1 من 3
إذا تحدث شخص ما عن 'los avatares de su carrera'، فماذا يشيرون إليه؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
أصلها من الكلمة السنسكريتية 'avatāra'، والتي تعني 'نزول' (إله إلى الأرض). دخلت الإسبانية عبر الفرنسية والإنجليزية، وتوسعت من المعنى الديني إلى مراحل الحياة، وأخيرًا إلى الشخصيات الرقمية.
أول تسجيل: Early 19th century (in the religious/literary sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'avatar' إذا كانت المستخدمة أنثى؟
لا. الكلمة نفسها مذكرة دائمًا ('el avatar')، حتى لو كانت الشخصية التي تمثلها أنثى. ستقول 'Mi avatar es una mujer' (أفاتاري امرأة).
هل 'avatar' كلمة شائعة في الإسبانية؟
نعم، خاصة المعنى الرقمي. إنها الكلمة القياسية المستخدمة في قوائم التطبيقات والألعاب ومنصات التواصل الاجتماعي في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية.
كيف أنطق حرف 'v' في avatar؟
في الإسبانية، صوت 'v' و 'b' متطابقان تمامًا. إنه صوت 'b' خفيف، وليس صوت 'v' المهتز الموجود في الإنجليزية.