perfil
“perfil” يعني “ملف شخصي عبر الإنترنت” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملف شخصي عبر الإنترنت, حساب
أيضًا: صفحة المستخدم
📝 في التطبيق
¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?
A1هل رأيت الصورة الجديدة التي رفعتها إلى ملفي الشخصي؟
Necesitas crear un perfil para usar esta aplicación.
A2تحتاج إلى إنشاء حساب (أو ملف شخصي) لاستخدام هذا التطبيق.
Mi perfil de LinkedIn es público.
B1ملفي الشخصي على لينكد إن عام.
ملف شخصي, صورة ظلية
أيضًا: محيط
📝 في التطبيق
El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.
B1رسم الفنان ملفًا شخصيًا (منظرًا جانبيًا) جميلًا للعَارِضَة.
Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.
B2لم يُرَ سوى الصورة الظلية للجبل مقابل السماء.
La foto fue tomada de perfil, no de frente.
B1تم التقاط الصورة من الجانب، وليس من الأمام.
مجموعة مهارات, خصائص
أيضًا: متطلبات, وصف
📝 في التطبيق
Estamos buscando un candidato con un perfil técnico muy fuerte.
B2نحن نبحث عن مرشح يتمتع بملف شخصي تقني قوي جدًا (مجموعة مهارات).
Su perfil psicológico indica una alta creatividad.
C1ملفه الشخصي النفسي يشير إلى إبداع عالٍ.
El perfil del puesto exige tres años de experiencia.
B2وصف الوظيفة (أو ملف تعريف المنصب) يتطلب ثلاث سنوات من الخبرة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "perfil" بالإسبانية:
صفحة المستخدم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: perfil
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'perfil' يُستخدم في الجملة: 'El departamento busca un perfil bilingüe.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الإيطالية 'profilo'، والتي بدورها مبنية من جذور لاتينية تعني 'إلى الأمام' (pro-) و 'خيط' أو 'خط' (filum). وتعني حرفيًا رسم خط أو مخطط 'في الأمام'، ومن هنا جاء المنظر الجانبي أو ملخص الخصائص.
أول تسجيل: 17th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت كلمة 'perfil' تشير إلى المنظر الجانبي لامرأة، فهل يجب أن أقول 'la perfil'؟
لا. كلمة 'Perfil' اسم مذكر ('el perfil')، وجنسها لا يتغير أبدًا، حتى لو كانت الشخص أو الشيء الذي تصفه مؤنثًا. أنت تقول دائمًا 'el perfil de la mujer'.
ما الفرق بين 'perfil' و 'descripción'؟
بينما تعني 'descripción' 'وصف'، فإن 'perfil' غالبًا ما تتضمن ملخصًا أو مخططًا، خاصة في السياقات المهنية. على سبيل المثال، 'el perfil del puesto' تعني ملخص المهارات المطلوبة، وليس مجرد وصف عام.