Inklingo
← قاموس

contorno

kon-TOR-nokonˈtoɾno

محيط

أيضًا: خط خارجي, صورة ظلية
خط أسود سميك يرسم الحافة الخارجية لتفاحة حمراء زاهية.

📝 في التطبيق

Dibuja el contorno de tu mano en el papel.

A1

ارسم محيط يدك على الورقة.

Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.

B1

أضواء المدينة حددت محيط الجبال.

El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.

B2

أبرز الفنان المحيط بقلم رصاص أغمق.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • contorno difuso – محيط ضبابي
  • dibujar el contorno – لرسم المحيط

ضواحي

أيضًا: أطراف, محيط
منزل صغير مريح في المركز مع أشجار خضراء وتلال تحيط به.

📝 في التطبيق

Vive en los contornos de Madrid.

B1

يعيش في ضواحي مدريد.

Exploramos los bellos contornos del lago.

B2

استكشفنا محيط البحيرة الجميل.

La policía buscó por todos los contornos de la escena.

C1

فتشت الشرطة جميع المناطق المحيطة بالمكان.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • en los contornos de – في محيط

منطقة العين

أيضًا: كريم العين
لقطة مقربة لعين شخص مع بشرة ناعمة حولها.

📝 في التطبيق

Tengo la piel sensible en el contorno de ojos.

B1

لدي بشرة حساسة في منطقة العين.

¿Me recomiendas un buen contorno de ojos?

B2

هل يمكنك أن توصي بكريم عين جيد؟

Aplícate el contorno con toques suaves.

C1

ضعي كريم العين بنقرات لطيفة.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • contorno de ojos – منطقة العين/كريم العين
  • contorno de labios – منطقة الشفاه/محيط الشفاه

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "contorno" بالإسبانية:

خط خارجي→كريم العين→منطقة العين→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contorno

السؤال 1 من 3

إذا كنت تشتري 'un contorno de ojos' من صيدلية، فماذا تشتري؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
contornear(لتحديد المحيط أو الالتفاف حول) — فعل
contorneado(محدد المحيط أو رشيق) — صفة
tornear(لتشكيل أو لف (على مخرطة)) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من البادئة 'con-' (معًا/مع) و 'torno' (مخرطة أو دوران)، قادمة من اللاتينية 'tornus' (أداة لصنع دائرة).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: contourFrench: contourItalian: contorno

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'contorno' هو نفس 'alrededores'؟

إنهما متشابهان جدًا! 'Alrededores' هي الكلمة الأكثر شيوعًا لـ 'المحيط'. 'Contorno' أكثر رسمية قليلاً ويمكن أن تعني أيضًا 'المحيط' المادي للشكل، وهو ما لا تستطيع 'alrededores' القيام به.

هل تعني 'contorno' 'طبق جانبي' بالإسبانية؟

عادةً لا. في الإيطالية، تعني 'contorno' طبقًا جانبيًا، ولكن بالإسبانية، نستخدم كلمة 'guarnición'. ومع ذلك، قد تسمعها في المناطق الناطقة بالإسبانية ذات التأثير الإيطالي القوي (مثل أجزاء من الأرجنتين) أو في المطاعم الإيطالية.

كيف أقول 'تحديد الوجه' (تقنية المكياج) بالإسبانية؟

يستخدم معظم الناس في الواقع الكلمة الإنجليزية 'contouring'، ولكن تقنيًا هي 'el contorneado' أو 'la técnica del contorno'.