ayuntamiento
“ayuntamiento” يعني “مجلس المدينة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجلس المدينة, المجلس البلدي
أيضًا: الحكومة المحلية
📝 في التطبيق
El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.
B1صوّت مجلس المدينة لصالح بناء حديقة جديدة.
Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.
B2نحتاج إلى الضغط على الحكومة المحلية لإصلاح الشوارع.
مبنى البلدية, دار البلدية
أيضًا: مبنى البلدية
📝 في التطبيق
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
A1يقع مكتب السياحة بجوار مبنى البلدية مباشرة.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
A2علينا الذهاب إلى دار البلدية لتسجيل الولادة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ayuntamiento
السؤال 1 من 1
إذا قلت 'El ayuntamiento está cerrado hoy'، فما الذي تشير إليه على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني القديم 'ayuntar'، والذي يعني 'للالتحام' أو 'للتجمع'. نشأ هذا الفعل من الكلمة اللاتينية *adiunctare* (للالتحام بـ). الكلمة تعني حرفياً 'فعل تجمع' الأشخاص الذين يحكمون المدينة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ayuntamiento' و 'municipalidad'؟
كلاهما يشير إلى الحكومة المحلية. 'Ayuntamiento' هو المصطلح الأكثر شيوعًا في إسبانيا لكل من المجلس والمبنى. 'Municipalidad' أو 'municipio' هو مصطلح أوسع يستخدم غالبًا في أمريكا اللاتينية للإشارة إلى المنطقة الإدارية بأكملها أو المفهوم العام للسلطة المحلية.