junta
“junta” يعني “اجتماع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اجتماع
أيضًا: مجلس, لجنة
📝 في التطبيق
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2سيُعقد اجتماع الحي مساء الثلاثاء.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1دعا المدير اجتماعًا عاجلاً لمراجعة الشؤون المالية.
مجلس عسكري
أيضًا: مجلس
📝 في التطبيق
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1حل المجلس العسكري الكونغرس وتولى السلطة.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1تاريخيًا، حكمت العديد من الدول من قبل مجلس من الجنرالات.
وصلة
أيضًا: درزة, حشية
📝 في التطبيق
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1علينا فحص وصلة الأنابيب لأنها تسرب.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1قال الميكانيكي إن حشية المحرك كانت تالفة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: junta
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'junta' بمعناها اليومي الأكثر شيوعًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *iuncta*، وهو الشكل المؤنث من صيغة الماضي للفعل *iungere*، ويعني 'يضم' أو 'يوصل'. كان يصف في الأصل شيئًا تم توصيله ماديًا، مما يفسر كلاً من معنى 'وصلة' و 'تجمع'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'junta' و 'reunión'؟
'Reunión' هي كلمة عامة للاجتماع أو التجمع. غالبًا ما تُستخدم 'junta' للتجمعات الإدارية أو الرسمية أو الحاكمة (مثل مجلس الإدارة أو اللجنة). في حين أن كلاهما يمكن ترجمتهما غالبًا إلى 'اجتماع'، فإن 'junta' عادة ما تشير إلى هيكل أكثر رسمية أو سلطة اتخاذ قرار.
هل 'junta' مرتبطة بكلمة 'junto'؟
نعم، كلاهما يأتي من نفس الجذر اللاتيني الذي يعني 'متصل'. 'Junto' تعني 'معًا' أو 'بجانب'، و 'junta' هي حرفيًا 'اتصال' أو 'مجموعة تم توصيلها' لغرض ما.