Inklingo
← قاموس

asamblea

ah-sahm-BLEH-ahasamˈblea

جمعية

أيضًا: اجتماع, مجلس
Latin America
مجموعة من الأشخاص المتنوعين يجلسون في دائرة من الكراسي، منخرطين في مناقشة مركزة.

📝 في التطبيق

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

قررت جمعية الحي طلاء واجهة المبنى.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

يجب على جميع الطلاب حضور جمعية المدرسة غدًا.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

تم عقد اجتماع استثنائي لمناقشة الرواتب الجديدة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • reunión (اجتماع)
  • junta (مجلس/لجنة)
  • congreso (مؤتمر/كونغرس)

متضادات

  • dispersión (تشتت)
  • individualidad (فردية)

تلازمات شائعة

  • asamblea general – جمعية عامة
  • convocar una asamblea – دعوة لاجتماع
  • asamblea constituyente – جمعية تأسيسية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • asamblea a mano alzada – اجتماع يتم فيه التصويت برفع الأيدي

هيئة تشريعية

أيضًا: برلمان
اسمfB2formal
قاعة فخمة بها صفوف من المكاتب الخشبية مرتبة على شكل نصف دائرة تواجه منصة مركزية.

📝 في التطبيق

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

وافقت الجمعية الوطنية على ميزانية العام المقبل.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

ناقش أعضاء الجمعية التشريعية القانون الجديد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • parlamento (برلمان)
  • cámara (مجلس/غرفة)

تلازمات شائعة

  • asamblea legislativa – جمعية تشريعية
  • asiento en la asamblea – مقعد في الجمعية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "asamblea" بالإسبانية:

هيئة تشريعية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: asamblea

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأماكن هو الأكثر احتمالاً لعقد 'asamblea'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
asambleísta(عضو جمعية) — اسم
asambleario(متعلق بجمعية) — صفة
ensamblar(تجميع/تركيب) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مأخوذة من الكلمة الفرنسية 'assemblée'، والتي تأتي من 'assembler' (للتوحيد معًا). وهي تعود في النهاية إلى الكلمات اللاتينية التي تعني 'جمع' أو 'جعل متشابهًا'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'asamblea' هي نفسها 'reunión'؟

ليس تمامًا. 'Reunión' هي كلمة عامة لأي اجتماع. 'Asamblea' أكثر رسمية وعادة ما تتضمن مجموعة أكبر من الأشخاص يجتمعون للتصويت أو اتخاذ قرارات جماعية.

لماذا لا أقول 'el asamblea' إذا كانت تبدأ بحرف 'a'؟

تستبدل الإسبانية 'la' بـ 'el' فقط عندما تبدأ الكلمة بحرف 'a' مشدد (مثل 'el agua' أو 'el hambre'). في كلمة 'asamblea'، التشديد على 'ble'، لذلك نبقيها 'la asamblea'. هذا مشابه لقاعدة في العربية حيث قد تتغير بعض الحركات أو الأدوات حسب السياق أو طبيعة الكلمة.

هل يمكنني استخدام 'asamblea' في سياق تجاري؟

نعم! غالبًا ما تُستخدم لـ 'الجمعيات العامة' للمساهمين أو اجتماعات النقابات الرسمية.