boom
“boom” يعني “ازدهار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ازدهار, طفرة
أيضًا: اضطراب, نجاح
📝 في التطبيق
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2شهدت البلاد ازدهارًا في سوق العقارات في التسعينيات.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1نحن نشهد حاليًا ازدهار الموسيقى الحضرية على مستوى العالم.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2أدت الطفرة السكانية إلى الضغط على الخدمات العامة.
دوي, فرقعة
أيضًا: صدمة
📝 في التطبيق
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2سمعنا دويًا كبيرًا قادمًا من الشارع.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1انفجر الصاروخ واختفى في السماء.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: boom
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم كلمة 'boom' بشكل صحيح بمعنى 'نمو سريع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي استعارة مباشرة من اللغة الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية، بدأت كمحاكاة صوتية (كلمة تقلد صوتًا) لضوضاء عميقة ورنانة. لاحقًا، تم تطبيقها مجازيًا، خاصة في القرن العشرين، لوصف فترة مفاجئة ومتفجرة من الازدهار الاقتصادي أو الشعبية الثقافية.
أول تسجيل: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'boom' كلمة رسمية؟
المعنى المتعلق بالنمو الاقتصادي أو الثقافي ('el boom económico') شائع جدًا في الصحافة الرسمية ومناقشات الأعمال. المعنى المتعلق بالصوت هو أكثر غير رسمية، مثل محاكاة صوتية.
هل هناك بدائل إسبانية لكلمة 'boom'؟
نعم! إذا كنت تتحدث عن النمو، يمكنك استخدام 'auge' أو 'crecimiento acelerado' (نمو متسارع). إذا كنت تتحدث عن صوت، يمكنك استخدام 'estruendo' أو 'explosión'.