callejón
“callejón” يعني “زقاق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
زقاق, حارة
أيضًا: ممر
📝 في التطبيق
El niño perdió su pelota en el callejón detrás de la tienda.
A2فقد الصبي كرته في الزقاق خلف المتجر.
Tuvimos que caminar por un callejón estrecho para llegar a la plaza.
B1كان علينا السير عبر حارة ضيقة للوصول إلى الساحة.
طريق مسدود, مأزق
📝 في التطبيق
Si no llegamos a un acuerdo, estaremos en un callejón sin salida financiero.
C1إذا لم نتوصل إلى اتفاق، فسنكون في طريق مسدود مالي.
El negociador se sintió atrapado en un callejón diplomático.
C2شعر المفاوض بأنه محاصر في مأزق دبلوماسي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "callejón" بالإسبانية:
حارة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: callejón
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'callejón' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من الكلمة الإسبانية 'calle' (شارع) مدمجة مع اللاحقة الدالة على الكبر '-ón'. على الرغم من أن '-ón' تشير عادة إلى شيء كبير، إلا أنها هنا تشير إلى نوع معين ومغلق وضيّق غالبًا من الشارع.
أول تسجيل: Documented in Spanish texts since the 15th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الرئيسي بين 'calle' و 'callejón'؟
'Calle' هي الكلمة العامة للشارع أو الطريق. أما 'Callejón' فهو دائمًا نوع محدد من الشوارع يكون ضيقًا جدًا، وغالبًا ما يكون مخفيًا، وأحيانًا مغلقًا تمامًا من أحد طرفيه (طريق مسدود).