aprieto

ah-PREE-eh-tohaˈpɾje.to

“aprieto” يعني “مأزق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

موقف صعب

تطبيق الضغط باليدين

مأزق, ورطةأيضًا: ضيق, ورطة

اسمmB1

قطة صغيرة عالقة على غصن شجرة مرتفع تنظر للأسفل بتعبير قلق.

📝 في التطبيق

Me encuentro en un aprieto porque olvidé mi cartera.

أنا في مأزق لأنني نسيت محفظتي.

Sus preguntas constantes pusieron al político en un aprieto.

أسئلتها المستمرة وضعت السياسي في ورطة.

No te preocupes, yo te sacaré de este aprieto.

لا تقلق، سأخرجك من هذه الورطة.

روابط الكلمات

مرادفات

apuro (مشكلة/ورطة)
dilema (معضلة)
atolladero (ورطة/مأزق)

متضادات

alivio (راحة)
solución (حل)

تلازمات شائعة

estar en un aprieto – أن تكون في ورطة
sacar de un aprieto – أن تخرج شخصًا من ورطة
poner en un aprieto – أن تضع شخصًا في موقف حرج

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Saber dónde le aprieta a uno el zapato – أن تعرف أين تكمن المشكلة الحقيقية

أعصر, أضغطأيضًا: أشد

فعلA2irregular stem-changing ar

يدان تعصران ليمونة صفراء زاهية بقوة، مع تناثر قطرات العصير.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 في التطبيق

Yo aprieto el botón para encender la luz.

أضغط على الزر لتشغيل الضوء.

Siempre aprieto los puños cuando tengo miedo.

أقبض قبضتي دائمًا عندما أشعر بالخوف.

Aprieto el paso porque va a llover.

أسرّع (أشد الوتيرة) لأن المطر سيهطل.

روابط الكلمات

مرادفات

presiono (أضغط)
estrujo (أعصر بقوة)

متضادات

suelto (أُطلق/أترك)
aflojo (أُرخِي)

تلازمات شائعة

apretar el botón – أن تضغط على الزر
apretar los dientes – أن تضغط على أسنانك
apretar el paso – أن تسرّع الخطى

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Apretar las tuercas – أن تضغط على شخص ما للأداء أو لقول الحقيقة

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara

túapretaras

él/ella/ustedapretara

nosotrosapretáramos

vosotrosapretarais

ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete

túaprietes

él/ella/ustedapriete

nosotrosapretemos

vosotrosapretéis

ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté

túapretaste

él/ella/ustedapretó

nosotrosapretamos

vosotrosapretasteis

ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba

túapretabas

él/ella/ustedapretaba

nosotrosapretábamos

vosotrosapretabais

ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto

túaprietas

él/ella/ustedaprieta

nosotrosapretamos

vosotrosapretáis

ellos/ellas/ustedesaprietan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "aprieto" بالإسبانية:

أشد أضغط أعصر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: aprieto

السؤال 1 من 3

ماذا تعني عبارة 'estar en un aprieto'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

apretar(أن تعصر/تضغط) — فعل

apretado(ضيق) — صفة

apretón(عصرة/مصافحة) — اسم

apretujar(يتزاحم/يتكتل) — فعل

🎵 قوافي

quieto secreto respeto

📚 أصل الكلمة

مشتق من الفعل 'apretar'، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية العامية 'appectorare'، والتي تعني 'الضغط على الصدر'.

أول تسجيل: 13th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: apertoItalian: appetto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'aprieto' هي نفسها 'problema'؟

ليس تمامًا. بينما كل 'aprieto' هو 'problema'، فإن 'aprieto' تشير تحديدًا إلى شعورك بأنك عالق، أو محرج، أو تحت ضغط، مثل 'موقف صعب'.

هل يمكنني استخدام 'aprieto' لوصف ملابسي الضيقة؟

لا. للملابس، تستخدم الصفة 'apretado'. على سبيل المثال: 'Mis pantalones están muy apretados' (بنطالي ضيق جدًا).

هل 'aprieto' شائعة في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟

نعم، هي مفهومة ومستخدمة على نطاق واسع في كل من إسبانيا وأمريكا اللاتينية.