Inklingo
← قاموس

cariñoso

kah-ree-NYOH-sohkaɾiˈɲoso

“cariñoso” يعني “حنون” بالإسبانية (لوصف شخصية عامة للشخص).

حنون

أيضًا: محب, ودود
طفل صغير يبتسم بحرارة وهو يعانق جروًا صغيرًا رقيقًا في حديقة مشمسة.

📝 في التطبيق

Mi abuelo es un hombre muy cariñoso.

A1

جدي رجل حنون جدًا.

Tu perro es tan cariñoso que siempre quiere jugar.

A2

كلبك ودود جدًا لدرجة أنه يريد اللعب دائمًا.

Le escribió una nota cariñosa para animarla.

B1

كتب لها ملاحظة حنونة لمواساتها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • afectuoso (ودود)
  • tierno (رقيق)

متضادات

  • frío (بارد/غير ودود)
  • arisco (منعزل/غير ودود)

تلازمات شائعة

  • un niño cariñoso – طفل حنون
  • ser cariñoso con alguien – أن تكون ودودًا مع شخص ما
  • un gesto cariñoso – لفتة حنونة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un pedazo de pan – أن تكون شخصًا طيبًا وحلوًا جدًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cariñoso

السؤال 1 من 3

كيف تصف ابنة تعطي والديها دائمًا عناقًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cariño(حنان / عزيزي) — اسم
cariñosamente(بحنان) — ظرف
encariñarse(أن يتعلق بـ) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الاسم الإسباني 'cariño' (حنان)، والذي يأتي من اللاتينية 'carus'، بمعنى 'عزيز' أو 'محبوب'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: carinoPortuguese: carinhoso

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تستخدم 'cariñoso' للحب الرومانسي؟

يمكن أن تكون كذلك، لكنها أوسع بكثير. تستخدم للحنان بين الآباء والأبناء والأصدقاء، وحتى لسلوك الحيوانات الأليفة.

هل يمكنني استخدام 'cariñoso' بمعنى 'لطيف'؟

ليس بالضبط. في حين أن الأشياء الحنونة غالبًا ما تكون لطيفة، فإن 'cariñoso' تصف تحديدًا فعل أو شخصية إظهار الحب. لـ 'لطيف'، استخدم 'lindo' أو 'mono'.

ما الفرق بين 'cariñoso' و 'afectuoso'؟

'Cariñoso' أكثر شيوعًا بكثير في المحادثات اليومية. 'Afectuoso' أكثر رسمية قليلاً وغالبًا ما تستخدم في الكتابة، مثل نهاية الرسالة.