carril
“carril” يعني “مسار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسار
أيضًا: مسار قطار
📝 في التطبيق
Tienes que conducir por el carril derecho.
A1عليك القيادة في المسار الأيمن.
El carril bici es muy seguro en esta ciudad.
A2مسار الدراجات آمن جدًا في هذه المدينة.
No puedes cambiar de carril sin poner el intermitente.
B1لا يمكنك تغيير المسار دون استخدام إشارة الانعطاف.
سكة
أيضًا: مزلق, مسار
📝 في التطبيق
El tren se mantiene sobre los carriles de acero.
B1القطار يبقى على السكك الفولاذية.
El nadador más rápido está en el carril cuatro.
A2أسرع سباح في المسار الرابع.
El cajón no cierra bien porque se salió del carril.
B2الدرج لا يغلق جيدًا لأنه خرج عن المزلق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: carril
السؤال 1 من 3
إذا كنت تقود وترغب في تجاوز شاحنة بطيئة، ماذا تحتاج أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة الإسبانية 'carro' (عربة/مركبة)، مدموجة مع اللاحقة '-il' التي تدل على مكان أو علاقة. كانت تشير في الأصل إلى الأخاديد أو المسارات التي تصنعها عجلات العربات في الأرض.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'carril' هي نفسها 'vía'؟
ليس تمامًا. 'Vía' هو مصطلح أوسع للطريق أو السبيل. يمكن أن تحتوي 'vía' (طريق سريع) على عدة 'carriles' (مسارات).
كيف أقول 'مسار المركبات عالية الإشغال' أو 'مسار الحافلات' بالإسبانية؟
عادةً ما تقول 'carril bus' للحافلات و 'carril VAO' (Vehículos de Alta Ocupación) لمسارات المركبات عالية الإشغال.
هل يمكنني استخدام 'carril' لمسار في الغابة؟
لا، للمسار أو الدرب في الطبيعة، كلمات مثل 'sendero' أو 'camino' أو 'ruta' أفضل بكثير.