Inklingo
← قاموس

catarata

kah-tah-rah-tahkataˈɾata

شلال

أيضًا: شلال متدرج
شلال قوي يتدفق أسفل منحدر أخضر مورق إلى بركة مياه زرقاء.

📝 في التطبيق

Las cataratas del Niágara son impresionantes.

A1

شلالات نياجرا رائعة.

Escuchamos el ruido de la catarata desde el camino.

A2

سمعنا ضجيج الشلال من الطريق.

Hay una catarata escondida detrás de esos árboles.

B1

يوجد شلال مخفي خلف تلك الأشجار.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cascada (شلال صغير/متدرج)
  • salto de agua (شلال)

متضادات

  • remanso (مياه راكدة/خلفية)

تلازمات شائعة

  • cataratas impresionantes – شلالات رائعة
  • caída de la catarata – سقوط الشلال

إعتام عدسة العين

رسم توضيحي مقرب لعين واحدة مع بؤبؤ غائم مائل للبياض.

📝 في التطبيق

Mi abuelo se operó de cataratas ayer.

B1

أجرى جدي عملية جراحية لإعتام عدسة العين بالأمس.

La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.

B2

يمكن أن يكون تشوش الرؤية عرضًا لإعتام عدسة العين.

El cirujano extrajo la catarata con éxito.

C1

نجح الجراح في إزالة إعتام عدسة العين.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • operarse de cataratas – إجراء جراحة إعتام عدسة العين
  • tener cataratas – الإصابة بإعتام عدسة العين

طوفان

أيضًا: سيل
اسمfC1formal
عاصفة مطرية غزيرة مع ستائر سميكة من المياه الزرقاء تتساقط من سحب داكنة.

📝 في التطبيق

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

C1

تلقى سيلًا من الانتقادات بعد خطابه.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

C1

غمر سيل من التصفيق المسرح.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

C2

أثار الخبر فيضانًا من ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • aluvión (طوفان/انهيار جليدي)
  • torrente (سيل)

متضادات

  • escasez (ندرة)
  • goteo (تنقيط)

تلازمات شائعة

  • una catarata de insultos – سيل من الإهانات
  • una catarata de ideas – سيل من الأفكار

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "catarata" بالإسبانية:

شلال متدرج→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: catarata

السؤال 1 من 3

إذا كنت تزور شلالًا ضخمًا مشهورًا عالميًا، فما هو أفضل مصطلح للاستخدام؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cascada(شلال صغير) — اسم
cataracta(إعتام عدسة العين (تهجئة قديمة)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اليونانية 'katarraktēs'، والتي تعني 'متدفق للأسفل'. دخلت الإسبانية عبر اللاتينية 'cataracta'. ومن المثير للاهتمام أنها أشارت في الأصل إلى بوابة متدحرجة (بوابة منزلقة) قبل استخدامها للشلالات وعوائق العين.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: cataractFrench: cataracteItalian: cascata (related)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل هناك فرق بين 'cascada' و 'catarata'؟

نعم. بينما يصف كلاهما الماء المتساقط، فإن 'catarata' عادة ما تكون أكبر بكثير وأكثر قوة. فكر في 'cascada' على أنها شلال صغير وجميل في جدول، و 'catarata' على أنها معلم ضخم.

لماذا تسمى حالة العين بنفس اسم الشلال؟

يأتي المصطلح من الفكرة القديمة بأن الرؤية الغائمة بدت وكأنها 'تدفق للأسفل' للسائل أو 'بوابة' تنزل فوق البؤبؤ.

هل 'catarata' مذكر أم مؤنث؟

إنها دائمًا مؤنثة ('la catarata')، بغض النظر عن المعنى الذي تستخدمه.