torrente
“torrente” يعني “سيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سيل
أيضًا: جدول جبلي
📝 في التطبيق
El agua del torrente bajaba con mucha fuerza.
A2كان الماء من الجدول ينزل بقوة كبيرة.
Tras la lluvia, el torrente se desbordó.
B1بعد المطر، فاض الجدول الجبلي.
Los excursionistas cruzaron un pequeño torrente en el bosque.
B2عبر المتنزهون جدولًا صغيرًا في الغابة.
فيضان, اندفاع
أيضًا: تيار
📝 في التطبيق
Sintió un torrente de emociones al ver a su familia.
B1شعر بفيضان من المشاعر عند رؤية عائلته.
Las medicinas entran directamente en el torrente sanguíneo.
B2تدخل الأدوية مباشرة في مجرى الدم.
Ella soltó un torrente de palabras sin dejarme hablar.
C1أطلقت سيلًا من الكلمات دون أن تترك لي فرصة للكلام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "torrente" بالإسبانية:
جدول جبلي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: torrente
السؤال 1 من 3
أي من هذه ستجده في جسم الإنسان؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'torrens'، التي تعني 'حارق' أو 'مغلي'، ولكنها جاءت لاحقًا لوصف المياه المتدفقة التي 'تغلي' وتفيض.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'torrente' مثل 'río'؟
ليس تمامًا. 'río' (نهر) عادة ما يكون دائمًا ويجري بشكل أكثر ثباتًا. 'torrente' غالبًا ما يكون أكثر انحدارًا وأسرع، وأحيانًا لا يحتوي على ماء إلا بعد هطول أمطار غزيرة.
هل يمكنني استخدام 'torrente' للبيانات أو تنزيلات الإنترنت؟
بالمعنى التقني، نعم، على الرغم من أن الكلمة الإنجليزية 'torrent' غالبًا ما تستخدم مباشرة في سياقات التكنولوجيا. في الإسبانية، من المرجح أن تسمع 'descarga' للملف، لكن 'torrente' تعمل لمفهوم تدفق البيانات.
لماذا تأتي كلمة 'torrencial' من هذه الكلمة؟
لأن 'torrencial' تصف المطر الذي يهطل بغزارة شديدة لدرجة أنه يخلق 'torrentes' (جداول) في الشوارع أو الجبال.