oleada

oh-leh-AH-daho.leˈa.ða

“oleada” يعني “موجة” بالإسبانية (زيادة مفاجئة أو اندفاع لشيء ما).

موجة, طوفان

أيضًا: تدفق, وابل

اسمfB1

General

اندفاع مفاجئ للعديد من الفراشات الملونة تطير معًا في اتجاه واحد فوق مرج أخضر.

📝 في التطبيق

Hubo una oleada de calor el verano pasado.

كانت هناك موجة حر الصيف الماضي.

Una oleada de turistas llegó al pequeño pueblo.

وصلت موجة من السياح إلى البلدة الصغيرة.

Sintió una fuerte oleada de nostalgia al ver las fotos.

شعر بفيض قوي من الحنين عند رؤية الصور.

روابط الكلمات

مرادفات

ola (موجة)
flujo (تدفق)

متضادات

escasez (نقص)
goteo (تنقيط)

تلازمات شائعة

oleada de calor – موجة حر
oleada de crímenes – موجة جرائم
oleada de protestas – موجة احتجاجات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

en oleadas – يحدث على دفعات أو فترات بدلاً من دفعة واحدة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: oleada

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية لقول 'موجة حر' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

ola(موجة) — اسم

oleaje(انتفاخ/أمواج) — اسم

olear(تموج/تتموج) — فعل

olita(موجة صغيرة) — اسم

🎵 قوافي▼

llamada mirada entrada

📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الكلمة الإسبانية 'ola' (موجة)، والتي من المحتمل أن تأتي من اللغة الفرنسية القديمة 'houle' أو جذر جرماني يشير إلى انتفاخ الماء.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: oleadaFrench: houle

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'ola' و 'oleada'؟

عادة ما تكون 'ola' موجة مادية واحدة في الماء. 'Oleada' هي أشبه بـ 'طوفان' أو 'اندفاع' - فهي تشير إلى كمية كبيرة من الأشياء أو الأشخاص القادمين دفعة واحدة.

هل يمكنني استخدام 'oleada' للمشاعر؟

نعم! من الشائع جدًا استخدامها للمشاعر المفاجئة، مثل 'una oleada de pánico' (طوفان من الذعر).

هل لها صيغة جمع؟

نعم، 'oleadas'. قد تقول 'vienen en oleadas' لتعني 'إنهم يأتون على دفعات'.