escasez

es-ka-SETHeskaˈθeθ

“escasez” يعني “ندرة” بالإسبانية (نقص عام في شيء ما).

ندرة

أيضًا: نقص حاد, قلة

اسمfB1

General

قطرة ماء واحدة تتساقط على أرض صحراوية جافة ومتشققة.

📝 في التطبيق

Hay una grave escasez de agua en la región.

يوجد نقص خطير في المياه في المنطقة.

La escasez de mano de obra afectó a la construcción.

أثر نقص العمالة على صناعة البناء.

En tiempos de escasez, debemos ahorrar dinero.

في أوقات الندرة، يجب علينا ادخار المال.

روابط الكلمات

مرادفات

falta (نقص)
carencia (عوز)
penuria (عوز شديد/نقص حاد)

متضادات

abundancia (وفرة)
plenitud (امتلاء)
exceso (زيادة)

تلازمات شائعة

escasez de recursos – نقص الموارد
grave escasez – نقص شديد
escasez de alimentos – نقص الغذاء

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

época de vacas flacas – فترة ندرة أو صعوبات مالية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "escasez" بالإسبانية:

نقص حاد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: escasez

السؤال 1 من 3

أي أداة تعريف يجب أن تستخدم مع 'escasez'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

escaso(قليل/محدود) — صفة

escasear(أن يكون نادرًا/قليلًا) — فعل

escasamente(بالكاد/بصعوبة) — ظرف

🎵 قوافي▼

niñezrapidez vez

📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الصفة الإسبانية 'escaso'، والتي تأتي من اللاتينية العامية 'excarpsus'، بمعنى 'مقتلع' أو 'مختار'. هذا يشير إلى أن الشيء النادر هو شيء تم 'انتقاؤه' حتى لم يتبق منه سوى القليل.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: escassezItalian: scarsezza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو جمع كلمة 'escasez'؟

الجمع هو 'escaseces'. لاحظ أن حرف 'z' يتغير إلى 'c' قبل إضافة '-es'، وهي قاعدة شائعة في الإملاء الإسباني.

هل كلمة 'escasez' رسمية؟

إنها محايدة. يمكنك استخدامها في محادثة مع الأصدقاء، ولكنك ستراها غالبًا في الصحف أو التقارير العلمية أو الخطابات السياسية.

كيف يمكنني تذكر أن 'escasez' مؤنثة؟

فكر في كلمات أخرى تنتهي بـ -ez تصف مراحل الحياة أو الصفات، مثل 'niñez' (طفولة) أو 'vejez' (شيخوخة). كلها 'las'!