Inklingo
← قاموس

puente

PWEN-tayˈpwente

جسر

أيضًا: جسر مرتفع
جسر حجري مقوس قوي يمتد فوق نهر أزرق هادئ، يربط بين ضفتين خضراوين.

📝 في التطبيق

El puente Golden Gate es famoso mundialmente.

A1

جسر البوابة الذهبية مشهور عالميًا.

Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.

A2

اضطررنا لعبور النهر باستخدام جسر خشبي.

El coche se averió justo en medio del puente.

A1

تعطلت السيارة في منتصف الجسر تمامًا.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • construir un puente – بناء جسر
  • el arco del puente – قوس الجسر

عطلة نهاية أسبوع طويلة

أيضًا: عطلة ممتدة
اسمmB1neutral/informal
Spain
حقيبة سفر صغيرة مفتوحة مليئة بالملابس الملونة بجانب سلة نزهة وزوج من النظارات الشمسية على عشب أخضر، مما يوحي بعطلة طويلة.

📝 في التطبيق

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

B1

نظرًا لأن يوم الخميس عطلة رسمية، فلدينا عطلة نهاية أسبوع طويلة مدتها أربعة أيام.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

B1

سنستفيد من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة لزيارة أجدادنا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • fin de semana largo (عطلة نهاية أسبوع طويلة)

تلازمات شائعة

  • aprovechar el puente – الاستفادة القصوى من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة
  • hacer puente – أخذ يوم إضافي إجازة (لجعل العطلة أطول)

جسر أسنان

أيضًا: جسر, كابل توصيل/تجاوز
اسمmC1technical/specialized
منظر مقرب لجهاز جسر أسنان مكون من ثلاث وحدات، يضم تاجتين متصلتين بسن صناعي.

📝 في التطبيق

El luthier ajustó el puente de la guitarra para mejorar el sonido.

C1

قام صانع الكمان بضبط جسر الجيتار لتحسين الصوت.

Necesité un puente porque me faltaban tres dientes.

B2

كنت بحاجة إلى جسر أسنان لأنني كنت أفتقد ثلاثة أسنان.

Tuvimos que hacer un puente en la batería del carro para encenderlo.

C1

كان علينا توصيل بطارية السيارة لتشغيلها.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • puente dental – جسر أسنان
  • hacer un puente (eléctrico) – توصيل أو تجاوز (دائرة كهربائية)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "puente" بالإسبانية:

جسر أسنان→جسر مرتفع→عطلة ممتدة→

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: puente

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'puente' بمعنى عطلة ممتدة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
puentecito(جسر صغير) — اسم
puentear(لتجاوز/للتوصيل) — فعل
puenteo(تجاوز (كهربائي)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'pons' التي تعني 'جسر'. بدأ استخدامها لوصف عطلة طويلة لأن الناس كانوا 'يربطون' الفجوة بين عطلة منتصف الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع بأخذ يوم إجازة إضافي.

أول تسجيل: Old Spanish texts (c. 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: ponteFrench: pontPortuguese: ponte

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'puente' مذكر أم مؤنث؟

'Puente' دائمًا اسم مذكر، مما يعني أنك تستخدم 'el' أو 'un' معها: 'El puente' (الجسر).

ما هي الأهمية الثقافية لعبارة 'hacer puente'؟

إنها ممارسة شائعة في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية 'hacer puente' (حرفيًا، 'عمل جسر') عن طريق أخذ يوم إضافي إجازة من العمل أو المدرسة عندما تقع عطلة رسمية يوم الثلاثاء أو الخميس، مما يخلق عطلة نهاية أسبوع مدتها أربعة أيام.