كيف تقول "عطلة ممتدة" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “عطلة ممتدة” هي “puente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

puente

nounB1neutral/informal

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

نظرًا لأن يوم الخميس عطلة رسمية، فلدينا عطلة نهاية أسبوع طويلة مدتها أربعة أيام.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

سنستفيد من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة لزيارة أجدادنا.

يشير هذا المعنى إلى أخذ اليوم (أو الأيام) التي تربط عطلة رسمية بعطلة نهاية الأسبوع الأقرب، مما 'يربط' الفجوة فعليًا لخلق إجازة أطول.

خطأ: “لا تترجم 'bridge' حرفيًا عند الحديث عن إجازة؛ استخدم 'long weekend' أو 'extended holiday'.”

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.