censo
“censo” يعني “تعداد سكاني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعداد سكاني
أيضًا: سجل
📝 في التطبيق
El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.
A2تجري الحكومة تعدادًا سكانيًا كل عشر سنوات لحساب عدد السكان.
Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.
B1وفقًا لآخر تعداد سكاني، يعيش عدد أكبر من الناس في الريف مقارنة بالسابق.
Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.
B2المشاركة في التعداد السكاني مهمة لتخطيط الخدمات العامة.
القائمة الانتخابية
أيضًا: سجل الناخبين
📝 في التطبيق
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
B1يجب أن تكون مسجلاً في القائمة الانتخابية لتتمكن من التصويت في الانتخابات.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
B2يتم تحديث سجل الناخبين قبل كل تصويت.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
C1كان هناك احتجاج لأن العديد من المواطنين لم يظهروا في القائمة الانتخابية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: censo
السؤال 1 من 3
إذا أردت معرفة عدد الأشخاص الذين يعيشون في بلد ما، فما الكلمة التي ستستخدمها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'census'، التي أشارت إلى عد وتقييم المواطنين الرومان وممتلكاتهم.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'censo' و 'padrón'؟
بينما تُستخدم الكلمتان بالتبادل غالبًا، فإن 'censo' هو عادةً عد إحصائي يتم كل بضع سنوات (مثل كل 10 سنوات)، في حين أن 'padrón' هو قائمة إدارية محلية (مثل سجل المدينة) يتم تحديثها باستمرار.
هل 'censo' دائمًا عن الأشخاص؟
في الغالب، نعم. ومع ذلك، قد تسمع أحيانًا عن 'censo agrario' (تعداد زراعي/للماشية) أو 'censo de viviendas' (تعداد سكني).
هل 'censo' تعني أيضًا 'رقابة'؟
لا! هذا خطأ شائع. 'الرقابة' في الإسبانية هي 'censura'. على الرغم من تشابههما، فإن 'censo' للعد و 'censura' لمنع المعلومات.