recuento
“recuento” يعني “إعادة عد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إعادة عد, عد
أيضًا: جرد, حصيلة
📝 في التطبيق
El partido político solicitó un recuento de los votos.
B1طالب الحزب السياسي بإعادة عد الأصوات.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
B2سنقوم بجرد البضائع يوم الاثنين صباحًا.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
B1بعد العد، اكتشفنا أن طردين مفقودان.
ملخص, سرد
أيضًا: سرد مفصل
📝 في التطبيق
El abuelo hizo un recuento de sus aventuras en el mar.
B2قدم الجد سردًا لمغامراته في البحر.
El artículo ofrece un recuento histórico de la ciudad.
C1يقدم المقال ملخصًا تاريخيًا للمدينة.
Hazme un breve recuento de lo que pasó en la reunión.
B1أعطني ملخصًا موجزًا لما حدث في الاجتماع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recuento
السؤال 1 من 3
إذا كانت نتيجة الانتخابات متقاربة جدًا، فماذا قد يطلب الطرف الخاسر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'recontar' (إعادة العد)، المكون من البادئة 're-' (مرة أخرى) و 'contar' (للعد). تأتي 'contar' من اللاتينية 'computare'، والتي تعني حساب أو تسوية الحسابات.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'cuenta' و 'recuento'؟
'Cuenta' هي كلمة عامة للفاتورة، أو حساب، أو عد أساسي. 'Recuento' تعني عد شيء ما *مرة أخرى* أو تقديم حصيلة رسمية ومفصلة أو ملخص.
هل يمكنني استخدام 'recuento' لقصة قبل النوم؟
لا. للقصة الخيالية، استخدم 'cuento'. استخدم 'recuento' فقط إذا كنت تلخص أشياء حقيقية حدثت بالفعل.
هل تُستخدم 'recuento' للأرقام فقط؟
ليس حصريًا! بينما تتضمن غالبًا عد الأشياء (مثل الأصوات)، إلا أنها تُستخدم أيضًا لتلخيص تسلسل الأحداث (سرد روائي).