censura

sen-SOO-rahθenˈsuɾa

“censura” يعني “رقابة” بالإسبانية (قمع الكلام أو وسائل الإعلام).

رقابة

أيضًا: توبيخ

اسمfB2

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر يدًا كبيرة تضع رقعة داكنة على فم شخصية لمنعها من الكلام.

📝 في التطبيق

Muchos artistas luchan contra la censura en las redes sociales.

يكافح العديد من الفنانين ضد الرقابة على وسائل التواصل الاجتماعي.

En el pasado, la película sufrió una fuerte censura por parte del gobierno.

في الماضي، عانى الفيلم من رقابة شديدة من قبل الحكومة.

No podemos permitir la censura de la información científica.

لا يمكننا السماح بالرقابة على المعلومات العلمية.

روابط الكلمات

مرادفات

supresión (قمع)
reprobación (استنكار)

متضادات

libertad (حرية)
aprobación (موافقة)

تلازمات شائعة

censura previa – رقابة مسبقة (رقابة قبل النشر)
moción de censura – اقتراح سحب الثقة
sufrir censura – يتعرض للرقابة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: censura

السؤال 1 من 3

أي من هذه العبارات تشير إلى 'اقتراح سحب الثقة' السياسي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

censurar(أن يمارس الرقابة) — فعل

censor(مُراقب (شخص)) — اسم

censurado(خاضع للرقابة) — صفة

🎵 قوافي▼

altura cultura dulzura

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'censura'، والتي أشارت في الأصل إلى منصب 'censor' - وهو مسؤول في روما القديمة مسؤول عن الاحتفاظ بالسجل السكاني والإشراف على الأخلاق العامة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: censureFrench: censureItalian: censura

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'censura' هي نفسها 'crítica'؟

ليس تمامًا. بينما يتضمن كلاهما ردود فعل سلبية، فإن 'censura' عادة ما تعني حظر أو قمع شيء ما فعليًا، بينما 'crítica' هي مجرد التعبير عن رأي حوله.

هل يمكن استخدام 'censura' لتصنيف الأفلام؟

نعم، تاريخيًا في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، كانت الهيئة التي تحدد تصنيفات الأفلام (مثل PG أو R) تسمى 'junta de censura'.

هل كلمة 'censura' مذكرة أم مؤنثة؟

إنها مؤنثة. يجب عليك دائمًا استخدامها مع 'la' أو 'una'.