censurar
“censurar” يعني “رقابة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رقابة
أيضًا: حذف
📝 في التطبيق
El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.
B2قررت الحكومة فرض رقابة على الفيلم بسبب محتواه السياسي.
Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.
B2تم فرض رقابة على العديد من الكتب خلال فترة الديكتاتورية.
No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.
C1لا ينبغي لهم فرض رقابة على وسائل التواصل الاجتماعي لمجرد وجود آراء مختلفة.
يدين
أيضًا: يلوم
📝 في التطبيق
La comunidad internacional censuró el comportamiento del embajador.
C1أدان المجتمع الدولي سلوك السفير.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: censurar
السؤال 1 من 3
إذا منعت الحكومة صحيفة من نشر قصة، فإنها تقوم بـ...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'censurare'، والتي تأتي من 'censere' بمعنى تقييم، حكم، أو تقدير.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'censurar' لتصنيفات الأفلام؟
عادة لا تُستخدم للتصنيف نفسه (وهو 'clasificar')، ولكنها تُستخدم إذا تم بالفعل حذف مشاهد أو حظر الفيلم.
هل كلمة 'censurar' تعني نفس معنى الكلمة الإنجليزية 'censure'؟
نعم، ولكن 'censurar' تُستخدم بشكل شائع أكثر بمعنى 'فرض رقابة' (حجب المحتوى) من 'censure' الإنجليزية (الاستنكار الرسمي)، على الرغم من أنها يمكن أن تعني كليهما.
هل هو فعل منتظم؟
نعم! يتبع نفس نمط الأفعال الشائعة الأخرى التي تنتهي بـ '-ar' مثل 'hablar' أو 'cantar'.