prohibir
“prohibir” يعني “يمنع” بالإسبانية (إخبار شخص ما بأنه لا يستطيع فعل شيء ما).
يمنع, يحظرأيضًا: يمنع منعاً باتاً
📝 في التطبيق
Está prohibido fumar en el hospital.
A1ممنوع التدخين في المستشفى.
Mis padres me prohíben salir hasta tarde.
B1يمنعني والداي من الخروج متأخراً.
La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.
B2القانون يحظر بيع الكحول للقاصرين.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "prohibir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: prohibir
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أمنع' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'prohibere'، التي تجمع بين 'pro' (بعيدًا/قبل) و 'habere' (يمسك). تعني حرفياً 'إمساك شخص ما عن' فعل شيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'prohibir' و 'impedir'؟
'prohibir' تعني القول بأن شيئًا ما غير مسموح به (قاعدة)، بينما 'impedir' تعني إيقاف شيء ما جسديًا من الحدوث.
هل 'prohibir' تستخدم دائمًا صيغة المضارع المنصوب؟
إذا تبعتها بـ 'que' وفاعل جديد (مثال: 'أنا أمنع أن تفعل أنت...'), نعم. إذا تبعتها بفعل في المصدر (مثال: 'هم يمنعون التدخين')، تستخدم المصدر.
هل كلمة 'prohibir' شائعة؟
نعم، إنها شائعة جدًا في القوانين الرسمية وقواعد المنزل غير الرسمية على حد سواء.