Inklingo
← قاموس

circunstancia

seer-koon-STAHN-syahθiɾkunˈstanθja

“circunstancia” يعني “ظرف” بالإسبانية (حقيقة أو شرط متصل بحدث أو ذي صلة به).

ظرف

أيضًا: وضع, حالة
General
متسلق جبال يقف على مسار في المطر، يرتدي معطف مطر أصفر زاهي ويحمل مظلة.

📝 في التطبيق

Es una circunstancia muy extraña.

A2

إنه ظرف غريب جدًا.

Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.

B1

يجب أن نتكيف مع كل ظرف في الحياة.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

تحت أي ظرف لا يجب أن تفتح هذا الباب.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • dadas las circunstancias – في ظل الظروف
  • bajo ninguna circunstancia – تحت أي ظرف
  • circunstancias agravantes – ظروف مشددة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar a la altura de las circunstancias – أن يرقى إلى مستوى الحدث

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: circunstancia

السؤال 1 من 3

أي عبارة تعني 'أن يرقى إلى مستوى الحدث'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
circunstancial(ظرفي) — صفة
circunstanciado(مفصل/مدعوم بالظروف) — صفة
circunstancialmente(بشكل ظرفي) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'circumstantia'، والتي تعني حرفيًا 'الوقوف حول'. تصف الأشياء التي 'تقف حول' حدث ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: circumstanceFrench: circonstance

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم 'circunstancia' في الكتابة الرسمية فقط؟

لا، إنها شائعة جدًا في المحادثات اليومية عند شرح سبب حدوث شيء ما أو وضع شرط.

هل يمكنني استخدامها بمعنى 'عرضي'؟

ليس بشكل مباشر. ستستخدم الصفة ذات الصلة 'circunstancial' لوصف شيء حدث بالصدفة أو يعتمد على الموقف.

ما الفرق بين 'circunstancia' و 'detalle'؟

'detalle' هو معلومة صغيرة. أما 'circunstancia' فهو عامل يؤثر فعليًا على نتيجة أو طبيعة حدث ما.