compensación

kom-pen-sah-syohnkompensaˈθjon

“compensación” يعني “تعويض” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

تعويض🔊B1اسم

مال أو منفعة تُعطى مقابل خسارة أو إصابة

تعرف على المزيد →

موازنة🔊B2اسم

موازنة شيء بشيء آخر

تعرف على المزيد →

تعويض

أيضًا: سداد, تسوية

اسمfB1

شخص لديه ضمادة صغيرة على ذراعه يتلقى سلة هدايا كبيرة وملونة مليئة بالفواكه.

📝 في التطبيق

Recibí una compensación por el vuelo cancelado.

لقد تلقيت تعويضًا عن الرحلة الملغاة.

La empresa ofreció una compensación económica a sus empleados.

قدمت الشركة تعويضًا ماليًا لموظفيها.

Exigimos una compensación justa por los daños sufridos.

نطالب بتعويض عادل عن الأضرار التي لحقت بنا.

روابط الكلمات

مرادفات

indemnización (تعويض/سداد)
reparación (جبر/تعويض)

متضادات

pérdida (خسارة)
multa (غرامة/عقوبة)

تلازمات شائعة

compensación económica – تعويض مالي
en compensación por – تعويضًا عن
solicitar una compensación – طلب تعويض

موازنة

أيضًا: موازنة مضادة, مقايضة

اسمfB2

ميزان خشبي ذو كفة ثقيلة رمادية على جانب و كومة من الريش الملون على الجانب الآخر، متوازن تمامًا.

📝 في التطبيق

El éxito en el trabajo fue una compensación por su falta de tiempo libre.

كان النجاح في العمل موازنة لنقص وقت فراغه.

Existe una compensación natural de fuerzas en este ecosistema.

يوجد توازن طبيعي للقوى في هذا النظام البيئي.

روابط الكلمات

مرادفات

equilibrio (توازن)
contrapeso (ثقل موازن)

تلازمات شائعة

mecanismo de compensación – آلية تعويض
ley de compensación – قانون التعويض

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "compensación" بالإسبانية:

موازنة→موازنة مضادة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: compensación

السؤال 1 من 3

ما هي الأداة التعريفية التي يجب استخدامها مع 'compensación'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

compensar(يعوض) — فعل

compensado(متوازن/معوض) — صفة

compensatorio(تعويضي) — صفة

🎵 قوافي▼

canciónatenciónestación

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'compensatio'، والتي تأتي من 'cum' (معًا) و 'pendere' (وزن). تعني حرفيًا 'وزن الأشياء معًا' للتأكد من أنها متساوية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: compensationFrench: compensationItalian: compensazione

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'compensación' تتعلق بالمال فقط؟

لا. بينما تُستخدم غالبًا للمال، يمكن أن تعني أيضًا موازنة عاطفة أو قوة جسدية، مثل 'تعويض' التمارين عن نظام غذائي سيء.

ما الفرق بين 'compensación' و 'indemnización'؟

'Indemnización' أكثر تحديدًا للمدفوعات القانونية أو التأمينية عن الأضرار. 'Compensación' أوسع ويمكن استخدامها لأي موقف تقوم فيه بموازنة الأشياء.

كيف أقول 'to compensate'؟

الشكل الفعلي هو 'compensar'. على سبيل المثال: 'Eso no compensa el daño' (هذا لا يعوض الضرر).