equilibrio
“equilibrio” يعني “توازن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
توازن
أيضًا: اتزان
📝 في التطبيق
Perdí el equilibrio en la cuerda floja y me caí.
A2فقدت توازني على الحبل المشدود وسقطت.
Necesitas un buen equilibrio para patinar sobre hielo.
A1تحتاج إلى توازن جيد للتزلج على الجليد.
رباطة جأش, هدوء
أيضًا: توازن عقلي
📝 في التطبيق
Necesita encontrar su equilibrio emocional después de la ruptura.
B1تحتاج إلى إيجاد توازنها العاطفي بعد الانفصال.
Su equilibrio mental le permitió manejar la crisis con calma.
B2سمح لها هدوؤها العقلي بالتعامل مع الأزمة بهدوء.
استقرار, انسجام
أيضًا: نقطة توازن
📝 في التطبيق
Es difícil lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
B2من الصعب تحقيق توازن بين العمل والحياة الشخصية.
La deforestación rompió el equilibrio ecológico de la región.
C1أدى إزالة الغابات إلى كسر التوازن البيئي للمنطقة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: equilibrio
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'equilibrio' بمعناها المجرد غير المادي؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمتين اللاتينيتين *aequus* (بمعنى 'متساوٍ') و *libra* (بمعنى 'ميزان' أو 'توازن'). وهي تصف حرفيًا ميزانًا مستويًا تمامًا.
أول تسجيل: 15th century (Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿كيف نقول 'work-life balance' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر شيوعًا وطبيعية لقول 'work-life balance' هي 'el equilibrio entre la vida personal y el trabajo' أو ببساطة 'el equilibrio laboral'.
هل يمكنني استخدام 'balance' بدلاً من 'equilibrio'؟
كن حذرًا! الكلمة الإسبانية 'balance' تعني عادةً 'بيان مالي' أو 'ملخص/حصيلة' (مثل فعل). للحديث عن الاستقرار الجسدي أو العاطفي، يجب عليك استخدام 'equilibrio'.