equilibrar
“equilibrar” يعني “يُوازِن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُوازِنأيضًا: يُسَوِّي
📝 في التطبيق
Tienes que equilibrar el peso de las maletas.
A2يجب عليك موازنة وزن الحقائب.
El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.
B1كان لاعب الجمباز يحاول موازنة جسده على العارضة.
Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.
B2حتى لا تسقط الرف، يجب أن نوازن الكتب.
روابط الكلمات
يُوازِنأيضًا: يُعَادِل
📝 في التطبيق
Es difícil equilibrar el trabajo y la vida personal.
B1من الصعب موازنة العمل والحياة الشخصية.
El gobierno necesita equilibrar el presupuesto este año.
B2تحتاج الحكومة إلى موازنة الميزانية هذا العام.
Ella intenta equilibrar sus emociones mediante la meditación.
B2إنها تحاول موازنة مشاعرها من خلال التأمل.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "equilibrar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: equilibrar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أوازن الحسابات'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الاسم الإسباني 'equilibrio'، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'aequilibrium'. تجمع هذه الكلمة بين 'aequus' (متساوٍ) و 'libra' (ميزان أو كفة).
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'equilibrar' هي نفسها 'balancear'؟
ليس تمامًا. 'Equilibrar' تتعلق بجعل الأشياء مستقرة أو متساوية (مثل الميزانية). 'Balancear' تشير عادةً إلى حركة التأرجح أو الاهتزاز المادية.
هل يمكنني استخدام 'equilibrar' للصحة العاطفية؟
نعم! من الشائع جدًا الحديث عن 'equilibrar las emociones' (موازنة المشاعر) أو 'una vida equilibrada' (حياة متوازنة).
هل هذا الفعل غير قياسي في أي زمن؟
لا، 'equilibrar' هو فعل قياسي تمامًا من المجموعة -ar في جميع الأزمنة.