desequilibrio
“desequilibrio” يعني “اختلال” بالإسبانية (نقص عام في الاستقرار).
اختلال
أيضًا: عدم استقرار, تباين
📝 في التطبيق
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
B1كِدتُ أسقط بسبب فقدان طفيف للتوازن أثناء المشي.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
B2يوجد عدم تطابق واضح بين العرض والطلب.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
B2يقول الطبيب إن لدي اختلالًا هرمونيًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desequilibrio" بالإسبانية:
اختلال→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desequilibrio
السؤال 1 من 3
أي عبارة تصف شخصًا يمر بوقت عصيب عاطفيًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت من البادئة 'des-' (بمعنى 'إلغاء' أو 'عكس') والكلمة اللاتينية 'aequilibrium'، التي تجمع بين 'aequus' (متساوٍ) و 'libra' (ميزان).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desequilibrio' للأشياء المادية فقط؟
لا! بينما يمكن أن تصف طاولة غير مستقرة، إلا أنها غالبًا ما تستخدم للأشياء المجردة مثل الميزانيات، والطبيعة (علم البيئة)، والصحة.
ما الفرق بين 'desequilibrio' و 'inestabilidad'؟
'Desequilibrio' عادة ما تشير إلى عدم تطابق أو نقص في التناسب، بينما 'inestabilidad' (عدم استقرار) توحي بشيء قد يتغير أو يسقط في أي لحظة.
هل يمكنني استخدام 'desequilibrio' لوصف شخص مجنون؟
من الأفضل أن تقول إن شخصًا ما 'tiene un desequilibrio mental' (لديه اختلال عقلي). وصف شخص بأنه 'un desequilibrado' (الصفة) يمكن أن يكون مهينًا جدًا أو سريريًا حسب السياق.