complicidad
“complicidad” يعني “تفاهم متبادل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تفاهم متبادل
أيضًا: رابط, انسجام
📝 في التطبيق
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
A2يوجد تفاهم متبادل كبير بين الأخوين.
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
B1تبادلا نظرات مدروسة قبل تدبير المزحة.
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
B2كان الرابط الخاص بين الزوجين واضحًا لجميع الضيوف.
تواطؤ
أيضًا: تآمر
📝 في التطبيق
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
B2تم القبض عليه لتورطه في سرقة البنك.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
C1لا يوجد دليل على تواطئه مع المافيا.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
C1اتُهم المدير بالتواطؤ لتجاهله الاحتيال.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: complicidad
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو الطريقة الصحيحة لقول 'الرابط المشترك'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'complicitas'، والتي تأتي من 'complicare'، وتعني 'طي معًا'. الفكرة هي أن تكون 'مطويًا' في موقف أو سر مع شخص آخر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'complicidad' دائمًا شيء سيء؟
لا! في الواقع، في الإسبانية اليومية، تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا لوصف اتصال جميل وقوي بين الأصدقاء أو الأزواج.
كيف يُنطق حرف 'd' في النهاية؟
في اللغة الإسبانية، حرف 'd' في نهاية الكلمة خفيف جدًا. يبدو قليلاً مثل صوت 'th' في كلمة 'this' بالإنجليزية ولكن أخف، ويكاد يختفي في بعض اللهجات. في اللغة العربية، لا يوجد صوت مشابه تمامًا، لكنه أقرب إلى نطق الدال الخفيف جدًا.
ما الفرق بين 'complicidad' و 'complejidad'؟
'Complicidad' تتعلق بالأسرار والروابط بين الأشخاص. 'Complejidad' تتعلق بشيء صعب أو معقد (مثل مسألة رياضية).